Yesterday When I Was Young deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

Gestern, als ich jung war
Schmeckte das Leben süß wie Regen auf meiner Zunge
Scherzte ich über das Leben als wäre es ein albernes Spiel
Als wenn die Abendbrise ein Kerzenlicht necken würde
Die tausend Träume die ich träumte Die fabelhaften Dinge die ich plante
Ich baute immer, ach, auf schwachem unsicherem Sand
Ich lebte nachts und mied das grelle Tageslicht
Und erst jetzt sehe ich wie die Jahre davoneilten


Gestern, als ich jung war
Wartete so manches Trinklied darauf, gesungen zu werden
Standen so viele eigenwillige Vergnügen für mich bereit
Und so viele Schmerzen wollten mein geblendeten Augen nicht sehen
Ich lief so schnell dass die Zeit und die Jugend schliesslich zur Neige gingen
Ich hörte niemals auf daran zu denken worauf es im Leben ankommt
Und jede Unterhaltung an die ich mich jetzt erinnere
Betrifft mich, mich, und überhaupt nicht anderes