Les Petits Pains au chocolat deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

Jeden Morgen kaufte er sein „p ' tit pain au chocolat“ Die Bäckerin lächelte ihn an Er schaute sie gar nicht an
Und doch war sie schön Die Kunden sahen nur sie an Man muss sagen, dass sie Wirklich sehr knusprig war Wie seine Croissants Und sie träumte melancholisch Am Abend in seinem Geschäft von diesem jungen Mann, der auf Distanz steht
Es war kurzsichtig, das ist alles Die Kunden sahen nur sie an Er lebte in einer verschwommenen Welt Wo die Wolken tief flogen
Er sah nicht, dass sie schön war Wusste nicht, dass sie es war Dass das Schicksal ihm blindlings schickte Um ihr Glück zu machen Und das Mädchen, das nicht dumm war kaufte Brille für ihr Auserwählter
Im warmen Geruch von Fladen, Baguettes und Rum-Savarin In der feierliche Bäckerei eines Abends, heiratete man sie
Ganz in weiß - war sie schön Die Kunden sahen nur sie Und aus ihrem Bund wurden Viele kleine Kinder geboren, die kurzsichtig wie ihr Vater waren und die mitten unter den Hefekuchen herumhüpften und sich die Taschen voller „Petit pain au chocolat“ voll machte

Und doch war sie schön Die Kunden sahen nur sie an Und wenn man daran denkt Ist das Leben doch gut gemacht. Man braucht so wenig nur ganz einfach Brillen Um zwei Wesen in Einklang zu bringen Und sie voller Glück zu erfüllen.