The Last Rose of Summer deutsche Übersetzung
von Celtic Woman

Die letzte Rose ist Sommers steht verlassen blühend da.
All ihre lieblichen Gefährten sind verblüht und fort.
Keine verwandte Blume, keine Rosenknospe ist nah,
die ihre Röte widerspiegeln und ihre Seufzer beantworten könnte.


Ich werde dich nicht hier lassen, du Einsame, dass du an deinem Stamm dahinsiechen musst,
Da die Lieblichen schlafen, geh, schlafe mit ihnen.
Also verstreue ich deine Blätter über deinem Beet/Bett,
wo deine Garten-Gefährten bereits duftlos und tot liegen.

Bald mag ich wohl folgen, wenn Freundschaften verwelken
Und die Juwelen aus dem schimmernden Kranz der Liebe verloren gehen,
wenn ehrliche Herzen verwelkt daliegen und zärtliche entfliegen.
Oh, wer würde diese freudlose Welt alleine bewohnen?
Alleine diese trostlose Welt…