Téir Abhaile Riú deutsche Übersetzung
von Celtic Woman

Schau wie das Licht der Stadt
Die Lichter der Stadt leuchten jetzt
Heute Abend werde ich tanzen
Ich bin jetzt auf dem Weg nach Galway
Schau, wie sie in der Stadt ist
Sie ist jedoch auf der Suche nach Seglern
Hier gibt es gute Jungs
Sie war nie eine, die zu Hause blieb

Zuhause wirst du gehen und dort wirst du bleiben
Und du hast morgen zu arbeiten
Gib deinen Traum vom Weggehen auf
Vergiss deine Segler in Galway

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta


Komm jetzt und folge mir nach unten
Bis zu den Lichtern von Galway wo
Es gibt gute Segler, die durch die Stadt laufen
Und warte darauf, die Damen dort zu treffen
Pass jetzt auf, er wird bald mitkommen
Er ist feiner als jeder andere Seemann
Komm schon, nimm deine Löffel
Er wartet darauf, Sie spielen zu hören WHOOO!

Hier heute und morgen ist sie weg
Und als nächstes geht sie nach Galway
Jiggin 'herum und in die Stadt
Und werde erst am Morgen zurück sein

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta

Mit einem Sprung in meinem Schritt
Die Seeleute suchen Galway nach
Eine junge Dame wie ich
Für Rollen und Jigs und vielleicht mehr
Bleib hier und es macht dir nichts aus
Die Lichter der Stadt blenden dich
Die Matrosen kommen und sie gehen
Aber hör dir an, was dich daran erinnert
Gut aussehende Männer um Sie herum
Eine Rolle um dich tanzen


Zuhause wirst du gehen und dort wirst du bleiben
Und du hast morgen zu arbeiten
Gib deinen Traum vom Weggehen auf
Vergiss deine Segler in Galway

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta

Höre dem Musikfluss zu
Ich verliebe mich in den Fluss von Zuhause
Ich bin zu Hause, um bis zum Morgengrauen zu tanzen

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta

Bleib eine Weile und wir werden jetzt zusammen tanzen
Wie das Licht fällt
Wir werden uns bis zum Ende des Tages fortbewegen
Und tanzt bis zum Morgen zusammen

Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Mhargadh de - do mhargadh déanta