Down by the Salley Gardens deutsche Übersetzung
von Méav

Es war unten bei den Salley-Gärten, meine Liebste und ich haben uns getroffen.
Sie hat die Salley-Gärten mit kleinen schneeweißen Füßen durchquert.
Sie bat mich, die Liebe leicht zu nehmen, wie die Blätter auf dem Baum wachsen,
Aber ich war jung und dumm, und habe ihr nicht zugestimmt.


In einem Feld unten am Fluss standen meine Liebste und ich
Und auf meine angelehnte Schulter legte sie ihre schneeweiße Hand.
Sie bat mich, das Leben leicht zu nehmen, wie das Gras auf den Wehren wächst
Aber ich war jung und dumm, und bin jetzt voll mit Tränen.

Unten an den Salley-Gärten haben meine Liebste und ich uns getroffen.
Sie hat die Salley-Gärten mit kleinen schneeweißen Füßen durchquert.
Sie bat mich, die Liebe leicht zu nehmen, wie die Blätter auf dem Baum wachsen,
Aber ich war jung und dumm, und habe ihr nicht zugestimmt.