Ding Dong Merrily on High deutsche Übersetzung
von Celtic Woman

Ding Dong fröhlich in der Höhe,
Im Himmel Glocken klingen,
Ding Dong, fürwahr ist der Himmel,
Erfüllt vom Engels Singen.
Gloria¹, Hosanna² in excelsis³
Gloria, Hosanna in excelsis !


Sogar hier unten, da unten,
Lässt man Kirchturmglocken schwingen,
And "lo, io, io"
Und vom Priester und Volk singen,
Gloria¹, Hosanna² in excelsis³
Gloria, Hosanna in excelsis !

Wir bitten Euch Glockenläuter
Eure Glocken morgens brav zu läuten,.
Lasst eure Liedverse am Abend,
Ihr Sänger vom Reim begleiten.
Gloria¹, Hosanna² in excelsis³
Gloria, Hosanna in excelsis !

¹ gloria lat. die Ehre, der Ruhm
² hosianna hebr. vom Verb ischa
³ in excelsis lat. in der Höhe