Greensleeves deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

Ach meine Liebe, Ihr tut mir Unrecht
Indem ihr mich so unhöflich abweist
Und ich habe Euch schon so lange geliebt
Glücklich an Eurer Seite.

Greensleeves war meine Freude,
Greensleeves, mein Herz aus Gold
Greensleeves war meine innigste Freude
Wer anders schon als meine Dame Greensleeves


Ich war immer zur Hand
Um Ihnen zu gewähren, wonach immer Sie sich auch sehnten;
Euch würde ich Leben und Land zu Füßen legen
Um Eure Liebe und Euer Wohlwollen zu gewinnen.

Greensleeves war meine Freude,
Greensleeves mein Herz aus Gold
Greensleeves war mein Herz von Freude
Wer anders schon als meine Dame Greensleeves.

Euer sandweißes Unterkleid
Prächtig mit Gold bestickt;
Euer Unterkleid aus weißer Seide
Mit Freude kaufte ich Euch diese.


Greensleeves war meine Freude,
Greensleeves mein Herz aus Gold
Greensleeves war mein Herz von Freude
Wer anders schon als meine Dame Greensleeves.