Galway Bay deutsche Übersetzung
von Celtic Woman

Wenn du jemals fuhrest übers Meer nach Irland,
am Ende deiner Tage, ja vielleicht,
dann schau dem Mond zu, wenn er aufgeht über Claddagh,
und den Sonnenuntergang über der Galway Bay..

Hör das Rauschen des Forellenbachs,
die Frauen auf der Wiese machen Heu,
sitz einfach neben dem Torffeuer in der Hütte,
und schau den barfüssigen Kids beim Spielen zu..


Die Winde über der See von Irland,
duften nach der Heide, über die sie wehn,
Und die Frauen aus dem Hochland ernten Kartoffel,
und sprechen eine Sprache, die Fremde nicht verstehn...

Doch die Fremden kamen und versuchten,
uns zu ändern, dass wir werden soll'n wie sie,
aber genauso könnten sie das Mondlicht jagen,
oder eine Lampe anzünden an dem Sternenlicht..

Und wenn es gibt ein Leben nach dem Tode,
und irgendwie, glaub ich, wird das schon sein,
dann frage ich meinen Gott nach meinem Himmel,
in dem schönen Land über dem irischen Meer..

Im schönen Land in der irischen See..