Hurting Each Other deutsche Übersetzung
von Carpenters

Niemand auf der ganzen Welt
Hatte je einen so wunderbaren Liebsten wie meinen
Denn nirgends auf der Welt
Kann es einen Jungen geben, der so treu wie du ist, Liebster

All meine Liebe schenke ich dir gern
All deine Liebe schenkst du mir gern
Doch sag mir wie, oh, wie kann es dann sein, dass

Wir einander ständig weh tun
Wir einander ständig weh tun
Einander zum Weinen bringen
Einander weh tun
Ohne je zu wissen, warum

Näher als die Blätter
Einer Trauerweide, Baby, sind wir uns
Näher, Schatz,
Als die einfachen Buchstaben A und B einander sind


Mein Leben lang könnte ich nur dich lieben
Dein Leben lang könntest du nur mich lieben
Doch sag mir wie, oh, wie kann es dann sein, dass

Wir einander ständig weh tun
Wir einander ständig weh tun
Einander zum Weinen bringen
Einander weh tun
Ohne je zu wissen, warum

Können wir nicht aufhören, einander weh zu tun
Wir müssen aufhören, einander weh zu tun
Einander zum Weinen zu bringen
Einander das Herz zu brechen
Uns gegenseitig zu zerfleischen
Können wir nicht aufhören, einander weh zu tun
Wir müssen aufhören, einander weh zu tun
Einander zum Weinen zu bringen
Einander das Herz zu brechen
Uns gegenseitig zu zerfleischen
Können wir nicht aufhören, einander weh zu tun