Mandy deutsche Übersetzung
von Barry Manilow

Ich lasse mein Leben Revue passieren
Die Bilder rauschen an mir vorbei wie ein eiskalter Regen:
Der Schattenriss eines Menschen,
ein Gesicht hinter einem Fenster,
nächtliches Weinen –
die Nacht wird zum Morgen,
ein neuer Tag...
Mir begegnen lauter glückliche Menschen.
Wenn ich in ihre Augen schaue, erinnere ich mich an bessere Zeiten.
Ich habe nie bemerkt, wie glücklich du mich gemacht hast.


Oh, Mandy
Du kamst zu mir und gabst, ohne zu nehmen
und ich habe dich einfach weggeschickt.
Mandy, dein Kuss hat mir die Angst genommen
und ich brauche dich gerade heute!

Jetzt stehe ich einen Wimpernschlag vor dem Abgrund.
Als ich die Liebe sicher hatte, bin ich fortgerannt,
war gefangen in einer Welt des Immer-noch-mehr-Wollens und des Immer-noch-etwas-Besseres-Suchens.
Jetzt bin ich mit meinem Latein am Ende und könnte nur noch Heulen.

Gestern – das ist nur noch ein Traum.
Jetzt ist der Morgen da,
die Tränen kommen mit Macht,
und der Schmerz meldet sich zurück.

Oh, Mandy – ich brauche dich...