It's Not Christmas Till Somebody Cries deutsche Übersetzung
von Carly Rae Jepsen

Es ist nicht Weihnachten, nein-oh-oh
Es ist nicht Weihnachten, nein-oh-oh
Es ist nicht Weihnachten, bis jemand weint
(Ho-ho-ho-ho-ho)

Alle haben es zu Heiligabend nach Hause geschafft
Versucht, cool um den Weihnachtsbaum herum zu bleiben
Jedes Jahr singen wir ein kleines Lied zum Überleben
Dass es nicht Weihnachten ist, bis jemand weint

Mein Freund ist Veganer, also haben sie ihm Fisch serviert
Mein Onkel hat es noch schlimmer gemacht, indem er über Politik redete
Ich hatte ein paar Meinungen, vielleicht habe ich einen Streit angefangen
Nun, es ist nicht Weihnachten, bis jemand weint

Es ist nicht Weihnachten
Bis wir alle in Tränen ausbrechen
Es ist nicht Weihnachten (nein oh-oh)
Es ist die beste Zeit des Jahres


Opa hat die Gummibärchen gegessen, die wir verstecken wollten
Wir haben versucht, es als Ferienrausch darzustellen
Er hat alle Geschenke ausgepackt und die Überraschung ruiniert
Nun, es ist nicht Weihnachten, bis jemand-

In einen Streit gerät (Oh)
Früher habe ich mich dagegen gewehrt (Ooh)
Wir werden auch emotional, ich werde es nicht leugnen (Ooh)
Früher habe ich mich in meinem Zimmer versteckt, aber jetzt mag ich es
Denn es ist nicht Weihnachten, bis jemand weint

Es ist nicht Weihnachten (nein-oh-oh)
Bis wir alle in Tränen ausbrechen
Es ist nicht Weihnachten (nein-oh-oh)
Es ist die beste Zeit des Jahres

Es ist nicht Weihnachten
(Jemand, jemand, jemand, jemand)
Bis jemand weint
(Jemand, jemand, jemand, jemand)
(Jemand, jemand, jemand, jemand)
Bis jemand weint
(Jemand, jemand, oh)


Früh aufwachen in meinem Kinderbett
Die Nichten und Neffen springen mir auf den Kopf
Sie stellen immer wieder Fragen wie: „Ist der Weihnachtsmann eine Lüge?“
Nun, es ist nicht Weihnachten, bis jemand weint

Es ist nicht Weihnachten (nein-oh-oh)
Es ist nicht Weihnachten (nein-oh-oh)
(Hmm, hab eine frohe und fröhliche)
Das Geheimnis ist, ein kleines Lied zu singen, um zu überleben
Dass es nicht Weihnachten ist, bis jemand weint (Nein, bis jemand weint)
Es ist nicht Weihnachten, bis jemand weint (Nein, es ist nicht Weihnachten)
Es ist nicht Weihnachten, bis jemand weint
(Ho-ho-ho-ho-ho)