More Than a Memory deutsche Übersetzung
von Carly Rae Jepsen

Sprich mit mir,
du kommst näher und es fällt schwer zu atmen.
Ich sollte wegrennen,
aber das Herz ist naiv,
und ich hab' zu viel erwartet.
Du hast mich gut behandelt,
ich habe dir eine Narbe gelassen, die niemand sehen kann,
und jetzt bist du zurück und erinnerst mich,
dass ich viel zu viel verloren habe.

Und du kennst diese Nacht in der ich fast 'Ich liebe dich' gesagt hab',
und du hast es fast auch gesagt.

Werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?
Egal wie lahm meine Entschuldigung ist,
ich lass' dich los, du lässt mich los.
Werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?
Wirst du einfach nur vor mir stehen,
so tun, als ob ich nicht dein Schicksal wär'.
Ich bin nicht über dich hinweg, bist du über mich hinweg,
werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?


Ich bin nicht über dich hinweg, bist du über mich hinweg,
werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?

Sag' meinen Namen,
denn niemand kann ihn so sagen wie du.
Es versetzt mich nach September zurück,
ich hab' dich viel zu sehr vermisst.
Wenn ich gemein zu dir war,
dann nur, um zu hören, dass mein Herz in zwei Teile zerbricht.
Wenn es eine Möglichkeit gibt mit dir Frieden zu schließen,
würde ich so viel ändern,
du weißt, dass ich das tun würde.

Und du kennst diese Nacht in der ich fast 'Ich liebe dich' gesagt hab',
und du hast es fast auch gesagt.

Werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?
Egal wie lahm meine Entschuldigung ist,
ich lass' dich los, du lässt mich los.
Werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?
Wirst du einfach nur vor mir stehen,
so tun, als ob ich nicht dein Schicksal wär'.
Ich bin nicht über dich hinweg, bist du über mich hinweg,
werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?


Bleib' bei mir,
ich muss wirklich deinen Atem hören.
Wenn Wörter nichts bedeuten,
leg' dich neben mich.

Werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?
Egal wie lahm meine Entschuldigung ist,
ich lass' dich los, du lässt mich los.
Werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?
Wirst du einfach nur vor mir stehen,
so tun, als ob ich nicht dein Schicksal wär'.
Ich bin nicht über dich hinweg, bist du über mich hinweg,
werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?

Mehr als nur eine Erinnerung,
die gleiche lahme Entschuldigung.
Ich lass' dich los, du lässt mich los,
werden wir mehr als nur eine Erinnerung sein?