Everywhere You Look (The Fuller House Theme) deutsche Übersetzung
von Carly Rae Jepsen

Eins, zwei, drei, vier

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la...

Was ist aus der Vorhersehbarkeit geworden?
Der Milchmann, der Zeitungsjunge, das Abendfernsehen?
Wie bin ich hier gelandet? Kann mir das jemand bitte sagen?
Denn diese alte Welt verwirrt mich einfach nur

Wolken so gemein wie du sie je gesehen hast
Kein Vogel kennt deine Melodie
Dann flüstert eine kleine Stimme in dir
„Kleiner, verkauf deine Träume nicht so früh!“

Überall, wo du hinschaust, überall, wo du hingehst
Gibt es ein Herz (gibt es ein Herz), eine Hand, an die du dich halten kannst
Überall, wo du hinschaust, überall, wo du hingehst
Gibt es ein Gesicht (gibt es ein Gesicht) von jemandem, der dich braucht

Was ist aus den guten alten Zeiten geworden?
Stundenlang mit Freunden reden, schworen, es würde nie verschwinden
Jetzt fühle ich mich ein bisschen verrückt, versuche, in eine Szene zu passen
Denn wie weißt du, wohin du gehst, wenn du wirklich nicht weißt, wer du warst?


Schließlich sagt jeder
Dass er genauso verloren ist wie du
Also ruft es jeder zusammen
„Hey, verkauf deine Träume nicht so früh!“

Überall, wo du hinschaust, überall, wo du hingehst
Gibt es ein Herz (gibt es ein Herz), eine Hand, an die du dich halten kannst
Überall, wo du hinschaust, überall, wo du hingehst
Gibt es ein Gesicht (gibt es ein Gesicht) von jemandem, der dich braucht
Überall, wo du hinschaust, überall, wo du hingehst
Gibt es ein Herz (gibt es ein Herz), eine Hand, an die du dich halten kannst
Überall, wo du hinschaust

Wenn du dort draußen verloren bist und ganz allein
Wartet ein Licht, um dich nach Hause zu bringen
Überall, wo du hinschaust

Überall, wo du hinschaust, überall, wo du hingehst
Gibt es ein Herz (gibt es ein Herz), eine Hand, an die du dich halten kannst
Überall, wo du hinschaust, überall, wo du hingehst
Gibt es ein Gesicht (gibt es ein Gesicht) von jemandem, der dich braucht
Überall, wo du hinschaust, ja


Wenn du dort draußen verloren bist und ganz allein
Wartet ein Licht, um dich nach Hause zu bringen
Überall, wo du hinschaust
La la la la la la la
La la la la la la