Hurt So Good deutsche Übersetzung
von Carly Rae Jepsen

Wenn du lächelst wie ein Scherzbold,
Baby,weißt du es gar nicht,
weißt du es gar nicht.
Und mein Herz springt aus dem Takt,
Darling, jedes Mal wenn du gehst,
jedes Mal wenn du gehst,
jedes Mal wenn du gehst.
Wenn du in den Raum kommst,
kann ich nicht sprechen,
und ich kann mich nicht bewegen.

Du siehst mich nicht,
aber du solltest.
Warum musst du es so schön schmerzen lassen?

Ich will dich nie gehen lassen,
wir könnten es entweder schnell oder langsam machen,
ich hab' Angst, dass du es falsch verstehst.
Jeden Tag gibt es ein Wunsch, den ich machen könnte,
und warum musst du es so schön schmerzen lassen?

Und warum musst du es so schön schmerzen lassen?


Alle Mädchen aus deinem Viertel,
sie kommen und klopfen an deine Tür,
klopfen an deine Tür.
Du siehst nur aus dem Fenster,
worauf wartest du,
worauf wartest du?
Ist es zu spät oder zu früh,
ich bin direkt vor deinem Haus,
ich will dich.

Du siehst mich nicht,
aber du solltest.
Warum musst du es so schön schmerzen lassen?

Ich will dich nie gehen lassen,
wir könnten es entweder schnell oder langsam machen,
ich hab' Angst, dass du es falsch verstehst.
Jeden Tag gibt es ein Wunsch, den ich machen könnte,
und warum musst du es so schön schmerzen lassen,
So schön?

Stell dir dich vor, stell dir mich vor,
zusammen so glücklich.
Stell dir dich vor, stell dir mich vor,
in einem Traum,
den ich für uns zwei erstellt hab'.

Wenn du in den Raum kommst,
kann ich nicht sprechen,
und ich kann mich nicht bewegen.


Du siehst mich nicht,
aber du solltest.
Warum musst du es so schön schmerzen lassen?

Ich will dich nie gehen lassen,
wir könnten es entweder schnell oder langsam machen,
ich hab' Angst, dass du es falsch verstehst.
Jeden Tag gibt es ein Wunsch, den ich machen könnte,
und warum musst du es so schön schmerzen lassen?

Und warum musst du es so schön schmerzen lassen?