Beautiful deutsche Übersetzung
von Carly Rae Jepsen

Hallo,
ich weiß es ist eine Weile her,
ich frage mich wo du bist und ob du an mich denkst.
Manchmal, ich muss immer an dich denken,
du weißt ich hatte es schwer, versuch' ich dich zu vergessen,
aber je länger ich mich umgucke,
desto schneller bemerke ich,
du bist alles nachdem ich suche.

Was dich so wunderschön macht,
ist, dass du nicht weißt wie wunderschön du für mich bist.
Du versuchst nicht perfekt zu sein,
niemand ist perfekt,
aber du bist für mich perfekt (für mich).
Es ist wie du mir den Atem raubst,
wie du die Wörter fühlst, die ich nicht sage.
Ich wünschte,
ich könnte diese jetzt irgendwie sagen,
oh, ich könnte diese jetzt sagen,
yea.


Nur Freunde,
der Anfang oder das Ende,
wie machen wir Sinn,
wenn wir auf uns alleine gestellt sind.
Es ist, als wenn du meine andere Hälfte wärst,
ohne dich fühle ich mich unvollständig.
Du solltest wissen,
nichts auf der Welt lässt sich mit den Gefühlen vergleichen,
die wir für einander empfinden.
Es ist so nicht fair.

Was dich so wunderschön macht,
ist, dass du nicht weißt wie wunderschön du für mich bist.
Du versuchst nicht perfekt zu sein,
niemand ist perfekt,
aber du bist für mich perfekt (für mich).
Es ist wie du mir den Atem raubst,
wie du die Wörter fühlst, die ich nicht sage.
Ich wünschte,
ich könnte diese jetzt irgendwie sagen,
oh, ich könnte diese jetzt sagen,
yea.


Es bist nicht du,
ich nehme die Schuld auf mich,
ich bin vor mir selbst weggelaufen,
denn ich konnte nicht sagen,
wie tief wir sein werden,
ich hatte Angst, dass es Schicksal sein könnte.
Aber es tut höllisch weh,
hoffe es ist nicht zu spät,
hoffe es ist nur die Ironie des Schicksals.

Was dich so wunderschön macht,
ist, dass du nicht weißt wie wunderschön du für mich bist.
Du versuchst nicht perfekt zu sein,
niemand ist perfekt,
aber du bist für mich perfekt (für mich).
Es ist wie du mir den Atem raubst,
wie du die Wörter fühlst, die ich nicht sage.
Ich wünschte,
ich könnte diese jetzt irgendwie sagen,
oh, ich könnte diese jetzt sagen,
mmmm.