James Brown deutsche Übersetzung
von Cage the Elephant

Ranntest um die Ecke,
Schliefst in der Sonne ein
Du musstest in den Schatten rücken,
Bevor du die Pistole abgedrückt hast
Du hast einen Hunger nach Zerstörung
Jemand musste bluten
Du hast das Geschäft vor Tagesanbruch besiegelt
Du schreitest zur Tat

Eines sonnigen Tages werden sie kommen, um dich zu holen
Eines sonnigen Tages werden sie kommen, um dich zu holen
Früher oder später, du weißt, dass es wahr ist
Eines sonnigen Tages werden sie kommen, um dich zu holen

Du denkst, du wärst so schlau
Du hast versucht, dich vorbeizuschleichen
Du bist auf Nummer sicher gegangen
Du sagtest, "Kann mich jemand
Ins Stadtzentrum bringen?"
Ein weiterer James Brown


Du gabst denselben Laut von dir
Du sagtest, "Kann das jemand aufschreiben?"

Zurückschlagen, Rache
Dein Gesicht berührt den Boden
Du hast Ausreden für diesen Wahnsinn
Du bist herumgelungert
Du hast ein Haus oben in den Bäumen gebaut,
Damit du alle sehen kannst
Du hast die Uhr gestellt und bist gerannt
Du hast die Uhr gestellt und bist gerannt

Eines sonnigen Tages werden sie kommen, um dich zu holen
Eines sonnigen Tages werden sie kommen, um dich zu holen
Früher oder später, du weißt, dass es wahr ist
Eines sonnigen Tages werden sie kommen, um dich zu holen

Du denkst, du wärst so schlau
Du hast versucht, dich vorbeizuschleichen
Du bist auf Nummer sicher gegangen
Du sagtest, "Kann mich jemand
Ins Stadtzentrum bringen?"
Ein weiterer James Brown
Du gabst denselben Laut von dir
Du sagtest, "Kann das jemand aufschreiben?"

(Tief in deinem Inneren bist du ein Heiliger, bist du ein Sünder
Du bist eine Schlange, du bist eine Schlange, du bist eine Schlange
Doch tief im Inneren, ganz tief im Inneren
Oh nein, du bist hinter mir her)

Eines sonnigen Tages werden sie kommen, um dich zu holen
Eines sonnigen Tages werden sie kommen, um dich zu holen
Früher oder später, du weißt, dass es wahr ist
Eines sonnigen Tages werden sie kommen, um dich zu holen

Du denkst, du wärst so schlau
Du hast versucht, dich vorbeizuschleichen
Du bist auf Nummer sicher gegangen
Du sagtest, "Kann mich jemand
Ins Stadtzentrum bringen?"
Ein weiterer James Brown
Du gabst denselben Laut von dir
Du sagtest, "Kann das jemand aufschreiben?"