In One Ear deutsche Übersetzung
von Cage the Elephant

Sie sagen, wir hätten nicht den Style
Wir hätten nicht die Klasse
Wir hätten nicht die Melodien,
Die uns bekannt machen könnten
Und ich sei ein verkleideter Schwindler,
Der versucht, ins Radio zu kommen
Ich sei ein asozialer Anarchist
Ich klinge wie so und so

Sie sagen, ich sei nur ein dummes Kind
Noch so ein verrückter Radikaler
Rock ’n’ Roll ist tot
Ich hätte vermutlich in der Schule bleiben sollen
Eine weitere Generation X,
Die irgendwie durchs Raster gefallen ist
Oh, sie würden es lieben, mich fallen zu sehen
Doch ich liege bereits auf dem Rücken

Es geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder hinaus
Die Leute reden Scheiße, doch, weißt du, es kümmert mich nicht


Es geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder hinaus
Die Leute reden Scheiße, sie können mir mal die Hand küssen

Nun, ich weiß, dass ich kein Heiliger bin
Ich war mein ganzes Leben lang ein Sünder
Ich versuche nicht, meine Fehler zu verstecken
Ich halte sie lieber ins Licht
Sie wollen kritisieren, hinterfragen,
Einen weiteren Stein werfen,
Mich auf dem Scheiterhaufen verbrennen
Und von ihrem Thron aus dabei zusehen

Sie sagen, der Teufel sei mein Freund
Ich nehme viele Drogen
Das Publikum wird mich nur mögen,
Wenn es sturzbesoffen ist
Sie denken, sie kennen meine Gedanken
Doch sie wissen nicht das Geringste
Wenn sie auf die Worte achten würden,
Würden sie die Aussage finden, die sich dahinter verbirgt

Doch es geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder hinaus
Die Leute reden Scheiße, auch wenn es sie nie kümmert
Es geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder hinaus
Die Leute reden Scheiße, sie können mir mal die Hand küssen

Hörst du das?
Hörst du, was kommt?
Oh, lauf besser so weit weg, wie du nur kannst
Denn wir kommen in deine Stadt
Und wir brennen dieses Arschloch nieder

Hier ist die Moral der Geschichte:
Wir tun es nicht für den Ruhm
Wir tun es nicht für das Geld
Wir tun es nicht für den Ruf
Also, all die Kritiker, die uns verachten
Nur zu, kritisiert uns
Es ist eure Tyrannei, die uns antreibt,
Das Feuer zu unseren Flammen hinzugibt

Und es geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder hinaus
Die Leute reden Scheiße, doch, weißt du, es kümmert uns nicht
Es geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder hinaus
Ich mache nur Musik, weil ich es verdammt nochmal liebe
Und es geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder hinaus
Die Leute reden Scheiße, doch, weißt du, es kümmert mich nicht
Es geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder hinaus
Die Leute reden Scheiße, sie können mir mal die Hand küssen