Sympathy for the Devil deutsche Übersetzung
von Bryan Ferry

Bitte gestatten Sie mich vorzustellen
bin ein Mann von Reichtum und Geschmack
ich bin hier seit sehr sehr vielen Jahren
habe viele Seelen und Schicksale gestohlen
ich war zugegen als Jesus Christus
seine Momente der Zweifel und Schmerz hatte
machte verdammt sicher, dass Pilatus
seine Hände wusch und sein Schicksal besiegelte
erfreut dich zu treffen
hoffentlich erahnst du meinen Namen
aber was dich verwirrt
ist die Natur meines Zeitvertreibs
hielt mich auf in St. Petersburg
als ich sah es war Zeit für einen Wechsel
tötete den Zar und seine Minister
Anastasia schrie vergeblich
ich lenkte einen Panzer
hielt den Rang eines Generals
als der Blitzkrieg tobte
und die Leichen stanken


erfreut dich zu treffen
hoffentlich erahnst du meinen Namen
aber was dich verwirrt
ist die Natur meines Zeitvertreibs
ich beobachtete mit Frohlocken
während deine Könige und Königinnen
für zehn Jahrzehnte kämpften
für die Götter die sie geschaffen hatten
ich rief aus
wer hat die Kennedys ermordet?
wenn ganz am Ende
es der Volksmund war, du und ich
lass mich dir bitte vorstellen
bin ein Mann von Reichtum und Geschmack
und ich legte die Wege für Minnesänger
die getötet wurden bevor sie Bombay erreichten
erfreut dich zu treffen
hoffe du errätst meinen Namen
aber was dich verwirrt
ist die Natur meines Zeitvertreibs
genau wie jeder Polizist ein Krimineller ist
und all ihr sündigen Heiligen
genau wie Kopf und Schwanz
nenn mich einfach Luzifer
da ich einiger Zurückhaltung bedarf
so, wenn du mich antriffst
zeige einige Höflichkeit
habe einige Sympathie und etwas Geschmack
nutze all deine wohl verdienten Eigenschaften
oder ich werde deine Seele der Verdammnis darlegen