If There Is Something deutsche Übersetzung
von Bryan Ferry

Wenn es etwas gibt, das ich finden könnte
Um Ecken schaue
Um den inneren Frieden zu finden, sage ich
Wohin würdest du gehen wenn du ich wärst
Versuchen, einen geraden Kurs zu halten, das ist nicht leicht
Jemand Besonderes sieht mich an
Wir finden eine bestimmte Reaktion
Welche Reaktion soll es denn sein, meine ich

Wenn es viele gibt
Die dasselbe bedeuten
Sei konkret nur ein Spiel
Ich würde alles für dich tun
Ich würde Berge besteigen
Ich würde alle blauen Ozeane durchschwimmen
Ich würde tausend Meilen laufen


Meine Geheimnisse enthüllen
Es gibt mehr als genug, was ich teilen kann
Ich würde Rosen an unsere Tür stellen
Im Garten sitzen und
Kartoffeln zuhauf anbauen
Schüttel dein Haar Mädchen mit deinem Pferdeschwanz
Das erinnert mich an früher (als du noch jung warst)
Wirf deine kostbaren Geschenke in die Luft

Schau, wie sie herunterfallen (als du jung warst)
Hebe deine Füße hoch und stelle sie auf den Boden
Auf dem du früher gingst (als du jung warst)
Hebe deine Füße hoch und stelle sie auf den Boden
Die Hügel waren höher (als wir jung waren)
Hebe deine Füße hoch und setze sie auf den Boden
Die Bäume waren höher (als ihr jung wart)
Heb deine Füße hoch und stell sie auf den Boden
Das Gras war grüner (als du noch jung warst)
Heb deine Füße hoch und stell sie auf den Boden
Auf dem du früher gingst (als du jung warst)