Jetz hät dat Schmitze Billa … deutsche Übersetzung
von Bläck Fööss

Jetzt hat die Sibylla Schmitz (Villa Billa Walzer)
Fünfundzwanzigtausend Mark
bekam Sybilla Schmitz
ausbezahlt auf einen Knall,
und was meint ihr jetzt?
Erstens gab Sybilla auf dem Markt
ihren Laden auf,
zweitens wurde in Poppelsdorf
sich ein Haus gekauft.
Wie heutzutage nicht über Nacht
der Mensch sich verändern kann.


Refrain:
Jetzt hat Sybilla Schmitz
in Poppelsdorf eine Villa,
sie hat ein eigenes Haus,
Sybilla ist fein heraus!
Jetzt hat Sybilla Schmitz
in Poppelsdorf eine Villa,
sie hat ein eigenes Haus,
Sybilla ist fein heraus!!

Ganz genau die Villa ist
wie ein Rotschildhaus,
bloß dass sie nicht gerade so groß
und so fein sieht aus.
Fehlt der Platz auch, wo man sonst
stellt die Autos hin,
weiß Sybilla doch viel davon,
was Garagen sind.
Wenn auch nicht ganz das Haus von Glanz,
trotzdem heißt es heute überall:

Jetzt hat Sybilla Schmitz ...


Wenn bei Sybilla Gesellschaft ist,
kommt Besuch aus Köln,
um die Villa Poppelsdorf
auf den Kopf zu stellen,
nicht in Seide, nein, in Kattun
und mit dem Kopftuch an,
gibt sich dann der Sybilla zu Ehren
da die Markthalle dran.
Erst singt die Anne so laut sie kann,
die anderen setzen dann ein:

Jetzt hat Sybilla Schmitz ...

Wenn Sybilla so weiter macht,
dauert es nicht mehr lange,
nimmt sie mit dem Kohl und Salat
ihren alten Gang,
statt als Hausbesitzerin
bringt Sybilla dann
Kornsalat und Endivien
wieder an den Mann.
Doch vor der Hand da hält sie stand
was später kommt ist ja egal:

Jetzt hat Sybilla Schmitz ...