Dumb Blonde deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Ich bin keine dumme Blondine
Ich bin keine dumme Barbie-Puppe
Ich habe mein Spiel an
Du wirst mir zusehen, mir zusehen, mir zusehen, wie du das Gegenteil beweist

Nun, da sagst du mir schon wieder, wo ich hingehöre
Sie setzen mich auf die Bank, glauben nicht, dass ich stark spielen kann
So schnell herablassend gut, du denkst ich bin leer, bin ich nicht
Du wirst nicht so selbstbewusst sein, wenn ich dich von oben zerquetsche

Ich bin ein Baby, ich bin ein Boss und ich verdiene dieses Geld (oh huh)
Ich kann wie ein Schalter umlegen und ich schneide wie eine Klinge (versuche es jetzt)
Ich kann stechen wie eine Biene, aber ich bin süßer als Honig
Und ich bin schnell wie eine Peitsche, also geh mir aus dem Weg


Ich bin keine dumme Blondine
Ich bin keine dumme Barbie-Puppe
Ich habe mein Spiel an
Du wirst mir zusehen, mir zusehen, mir zusehen, wie du das Gegenteil beweist
Ich bin keine dumme Blondine
Ich bin eine verdammte Kirschbombe
Ich werde deine Ikone sein
Du wirst mir zusehen, mir zusehen, mir zusehen, wie du das Gegenteil beweist

Nun, da gehst du wieder hin, du redest mit mir herab
Es ist mir egal, unterschätzen Sie mich nicht
Ich bin golden, ich bin Platin,
Und du weißt, ich bin außerhalb deiner Liga (also außerhalb deiner Liga)
Setz dich hin, deine Zeit ist abgelaufen, setz dich hin und übernimm die Führung

Ich bin ein Baby, ich bin ein Boss und ich verdiene dieses Geld (oh huh)
Ich kann wie ein Schalter umlegen und ich schneide wie eine Klinge (versuche es jetzt)
Ich kann stechen wie eine Biene, aber ich bin süßer als Honig
Und ich bin schnell wie eine Peitsche, also geh mir aus dem Weg (werde es jetzt bekommen)

Ich bin keine dumme Blondine
Ich bin keine dumme Barbie-Puppe
Ich habe mein Spiel an
Du wirst mir zusehen, mir zusehen, mir zusehen, wie du das Gegenteil beweist
Ich bin keine dumme Blondine
Ich bin eine verdammte Kirschbombe
Ich werde deine Ikone sein
Du wirst mir zusehen, mir zusehen, mir zusehen, wie ich dir das Gegenteil beweise


Steh auf, beuge deinen Körper
Sagen Sie es jetzt laut
Bombe, die jetzt die Hölle erhebt
Schau mir zu, schau mir zu, schau mir zu, dass du das Gegenteil beweist
Steh auf, beuge deinen Körper
Sagen Sie es jetzt laut
Bombe, die jetzt die Hölle erhebt
Schau mir zu, schau mir zu, schau mir zu, dass du das Gegenteil beweist
Yo, ich spiele nicht, aber ich habe den Pokal gewonnen
Kam im Bentley-Truck schwer durch (Uh-huh)
Ich war es, junge Avril, Sicherheit versteckt (Okay)
Hinten nur für den Fall, dass einer von euch hochläuft (Rrr)
Einer von euch allen, ähm, ähm, alle von euch stecken fest (Uh-huh)
Wenn Sie eine junge Königin im Fleisch sehen, was ist los? (Was oben?)
All der Hass, den du getan hast, hat die Barbie zum Knallen gebracht.
Jetzt wollen sie alle eine Barbie sein, ich schaue zu
Aber du wirst mich nie aufhalten, mich nie übertreffen
Millionen über Millionen, sie werden mich niemals andocken (was sonst?)
Ich bin der Prototyp, der Pinkprint (Uh-huh)
Und nein, ich will keine Betrüger, zwinker, zwinker
(Ach nein)
Ich bin keine dumme Blondine
Ich bin keine dumme Barbie-Puppe (Verdammt nein)
Ich habe mein Spiel an
Schau mir zu, schau mir zu, schau mir zu, dass du das Gegenteil beweist
Ich bin keine dumme Blondine (Nuh-uh)
Ich bin eine verdammte Kirschbombe (das stimmt)
Ich werde deine Ikone sein (schau mir einfach zu)
Schau mir zu, schau mir zu, schau mir zu, dass du das Gegenteil beweist
Alle aufstehen (Aufstehen)
Steh auf, sag es laut (Werde laut)
Wir sind jetzt die Hölle der Bomben
Schau mir zu, schau mir zu, schau mir zu, dass du das Gegenteil beweist
Steht alle auf (Kommt schon)
Steh auf, sag es laut (Lass uns gehen)
Wir sind jetzt die Hölle der Bomben
Schau mir zu, schau mir zu, schau mir zu, dass du das Gegenteil beweist