Sk8er Boi deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Er war ein Junge, sie war ein Mädchen
Kann ich mich noch klarer ausdrücken?
Er war ein Punk, sie ging zum Ballett
Was soll ich dazu noch sagen?
Er wollte sie, sie sagte nie
Dass sie ihn in Wirklichkeit genauso wollte
Aber ihre Freunde rümpften die Nase
Sie hatten ein Problem mit seinen weiten Klamotten

Er war ein Skater-Junge, sie sagte ihm auf Wiedersehn
Er war nicht gut genug für sie
Sie hatte ein hübsches Gesicht, aber das war ihr zu Kopf gestiegen
Sie musste wieder zurück auf den Boden geholt werden


Fünf Jahre später, sitzt sie zuhause
Füttert das Baby, ist ganz alleine
Schaltet den Fernseher ein, und rate wen sie sieht?
Den Skater-Jungen wie er auf MTV rockt
Sie ruft ihre Freunde an, die wissen es alle schon
Und haben alle Tickets für sein Konzert
Sie kommt vorbei und steht in der Menge
Schaut auf den Mann den sie niedergemacht hat

Er war ein Skater-Junge, sie sagte ihm auf Wiedersehn
Er war nicht gut genug für sie
Jetzt ist er ein Superstar, der auf seiner gitarre spielt
Sieht dein hübsches Gesicht was er wert ist?

Sorry Mädchen aber du hast es verpasst
Tja gut dass dieser Junge jetzt meiner ist
Wir sind mehr als nur gute Freunde
So endet die Geschichte
Zu blöd dass du es nicht gesehen hast
Nicht den Mann gesehn hast der dieser Junge sein kann
Da ist mehr als das Auge sehen kann
Ich sehe was in ihm ist
Er ist ein Junge, ich bin ein Mädchen
Kann ich mich noch klarer ausdrücken?
Wir sind verliebt, hast du nicht bemerkt
Wie wir unsere Welt rocken?!


Ich bin mit dem Skater-Jungen zusammen, ich sagte auf Wiedersehen
Ich werde nach der Show hinter der Bühne sein
Ich werde im Studio sein, das Lied singen das er geschrieben hat
Über ein Mädchen das er mal gekannt hat

Ich bin mit dem Skater-Jungen zusammen, ich sagte auf Wiedersehen
Ich werde nach der Show hinter der Bühne sein
Ich werde im Studio sein, das Lied singen das er geschrieben hat
Über ein Mädchen das er mal gekannt hat