Non c'è male deutsche Übersetzung
von Antonello Venditti

Ich kann nicht klagen
Ich bin der Sohn des Windes weil
mein Vater Partisan war
rot ist der Morgen und der Winter ist schon da
frei zu jeder Jahreszeit
Ich habe hunderttausend Städte gesehen, andauernde Einsamkeit
bis es uns gut geht, bleib da
an das Übrige wird man denken.
Der Vorschlag erscheint uns interessant
wir zahlen, sie bleiben ehrfurchtsvoll
ohne einen Atemzug, aber voller Hoffnung
wann es gefragt wird, antwortet das Volk
ich kann nicht klagen, ich kann nicht klagen
ich fühle mich wirklich nützlich,


die Oma sagt „der Winter ging und kam im Jahr darauf nicht zurück“
dem der denkt, das sei nur Blabla,
schenke ich eine Goldmünze
ich weiß nur eines:
es geht mir besser, wenn es mir gut geht.
Der Vorschlag erscheint uns interessant
wir zahlen, sie bleiben ehrfurchtsvoll
ohne einen Atemzug, aber voller Hoffnung
befehle mir, Kommandant.
Es steckt eine Bombe in interessantem Zustand
in jedem armen Trottel
ohne einen Atemzug, aber voller Hoffnung
wann es gefragt wird, antwortet das Volk
Ich kann nicht klagen, ich kann nicht klagen