Somewhere in Ann Arbor deutsche Übersetzung
von Anson Seabra

IRGENDWO IN ANN ARBOR
Irgendwo in Ann Arbor gibt es eine kaputte Ampel
Leise blinkend für ein Publikum eines Einzelnen
Ein Junge, der sich im Schutz der Nacht tröstet
Und bis zum Morgen aufbleibt, nur weil

Irgendwo in Ann Arbor es einen leeren Parkplatz gibt
Wohin er gerne geht und zum Mond hochschaut
Sich selbst fragend, wo etwas schief gelaufen ist und warum er sich so gefangen fühlt
Und hofft, dass sich die Dinge eines Tages bald ändern

Oh, er hat alles
Er hat das Leben, von dem alle sagten, dass er es wollen würde
Und oh, er hat es gut
Warum zum Teufel kann er sich nicht so fühlen, wie er es sollte?


Irgendwo in Ann Arbor ist ein Tisch für zwei Personen gedeckt
Wo er die Gesellschaft mit jemandem teilen könnte
Verbringt den Abend damit, sein ganzes Leben jemandem zu schenken, der neu ist
Perfektes Lächeln und ein Band in ihren Haaren

Irgendwo in Ann Arbor gibt es ein leeres Hotelzimmer
Wo er alle seine Liebschaften hängen lässt
Gibt vor, er hat das, was sie wollen, und wenn er sie genarrt hat
Verkrümelt er sich und entkommt in der Nacht

Oh, er hat alles
Er hat das Leben, von dem alle sagten, dass er es wollen würde
Und oh, er hat es gut
Warum zum Teufel kann er sich nicht so fühlen, wie er sollte?

Oh, er hat alles
Er hat das Leben, von dem alle sagten, dass er es wollen würde
Und oh, er hat es gut
Warum zum Teufel kann er sich nicht so fühlen, wie er sollte?

Und oh, er hat alles
Er hat das Leben, von dem alle sagten, dass er es wollen würde
Und oh, er hat es gut
Warum zum Teufel kann er sich nicht so fühlen, wie er sollte?