Hindenburg Lover deutsche Übersetzung
von Anson Seabra

HINDENBURG LIEBE
Wir schwebten tagelang
Wir flogen den Weg
Wo sonst Tauben fliegen
Und ich habe dich geliebt

Wir segelten am Himmel
Beobachten die Wolken, die vorbeizogen
Wie in einem Traumland. Wo sollten wir landen?

Ja, wir waren unbesiegbar
Das haben sie gesagt
So unteilbar
Wohin wir auch gingen
Höher und höher, ja
Ich denke, wir hatten alles
Erleuchteten den Himmel und dann
Dachten wir, wir würden niemals fallen


Du warst meine Hindenburg-Liebe, wir sind weggeflogen
Dann bogen wir falsch ab und alles stand in Flammen
Und jetzt starre ich auf das Wrack und versuche es in Ordnung zu bringen
Oh ja
Und ich glaube, ich habe mich verbrannt an den Narben in meinem Herzen
Und ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich wusste es nicht von Anfang an
Dass etwas zwischen uns war, das uns auseinander reißen würde
Oh ja

Ich kann dein Gesicht immer noch sehen
Das durch die Flammen zurückblickt
Und ich suche es
War es das wert?

Nein, der Rauch macht mir nichts aus
Aber deine Tränen lassen mich ersticken
Bist du in Ordnung? Soll ich weggehen

Ja, wir waren unbesiegbar
Das haben sie gesagt
So unteilbar
Wohin wir auch gingen
Höher und höher, ja
Ich denke, wir hatten alles
Erleuchteten den Himmel und dann
Dachten wir, wir würden niemals fallen
Ich denke, wir hatten alles gehabt


Du warst meine Hindenburg-Liebe, wir sind weggeflogen
Dann bogen wir falsch ab und alles stand in Flammen
Und jetzt starre ich auf das Wrack und versuche es in Ordnung zu bringen
Oh ja
Und ich glaube, ich habe mich verbrannt an den Narben in meinem Herzen
Und ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich wusste es nicht von Anfang an
Dass etwas zwischen uns war, das uns auseinander reißen würde
Oh ja

Du warst meine Hindenburg-Liebe, wir sind weggeflogen
Dann bogen wir falsch ab und alles stand in Flammen
Und jetzt starre ich auf das Wrack und versuche es in Ordnung zu bringen
Oh ja
Und ich glaube, ich habe mich verbrannt an den Narben in meinem Herzen
Und ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich wusste es nicht von Anfang an
Dass etwas zwischen uns war, das uns auseinander reißen würde
Oh ja