Last Time deutsche Übersetzung
von Anson Seabra

LETZTES MAL
Ich zog fünfzehn Blocks weiter
Weil du sagtest, du brauchst Platz
Aber ich weiß, dass das nicht wahr ist
Und ich weiß, dass du es auch weißt

Man sagt, Wahnsinn ist, immer dasselbe zu tun
Aber etwas Neues zu erwarten
Nun, wir müssen verrückt sein, weil wir es immer wieder versuchen
Und erwarten, dass wir es schaffen

Und wieder machen wir eine neue Runde
Dachten, das letzte Mal war das letzte Mal
Es scheint, als würde es nie enden
Wir sind gefangen im vergangenen Leben, was für ein trauriger Anblick
Ich denke, als Fremde sind wir besser dran
Dann trinke ich zu viel und rufe an
Jetzt wache ich in deinem Bett auf
Schätze, das letzte Mal war doch nicht das letzte Mal


Jetzt kann jeder außer uns
Sehen, dass es vorbei ist
Warum sind wir dann
So blind für die Konsequenzen?

Man sagt, Wahnsinn ist, das Gleiche zu tun
Aber etwas Neues zu erwarten
Nun, wir müssen verrückt sein
Denn wir versuchen es immer wieder
Erwarten, dass wir es schaffen

Und wieder machen wir eine neue Runde
Dachten, das letzte Mal war das letzte Mal
Es scheint, als würde es nie enden
Wir sind gefangen im vergangenen Leben, was für ein trauriger Anblick
Ich denke, als Fremde sind wir besser dran
Dann trinke ich zu viel und rufe an
Jetzt wache ich in deinem Bett auf
Schätze, das letzte Mal war doch nicht das letzte Mal


Und wieder machen wir eine neue Runde
Dachten, das letzte Mal war das letzte Mal
Es scheint, als würde es nie enden
Wir sind gefangen im vergangenen Leben, was für ein trauriger Anblick
Ich denke, als Fremde sind wir besser dran
Dann trinke ich zu viel und rufe an
Jetzt wache ich in deinem Bett auf
Schätze, das letzte Mal war doch nicht das letzte Mal