It’s Raining, It’s Pouring deutsche Übersetzung
von Anson Seabra

Es regnet, es gießt in Strömen
Meine Augen, oh, sie sind wie ein Sturm
Und ich will dieses Bett nicht verlassen
Es regnet, es schüttet
Es ist vier Uhr morgens
Und ich will nicht weinen
Aber ich brauche dich hier, denn ich bin ein Wrack.

Der blaue Himmel wird jetzt grau
Meine Augen verwandeln sich in Regenwolken
und ich bin müde.
Es ist drei Wochen her, seit du mich verlassen hast
Also heute Abend, fühle ich mich leer
Ich weiß nicht, warum

Wir waren neun Wolken hoch, dann fielen wir herunter
Es gibt kein Versteck, gefangen im Fallout
Und ich kann nicht lügen, ich wünschte du würdest jetzt anrufen.
Noch einmal, ein letztes Mal


Es regnet, es gießt in Strömen
Meine Augen, oh, sie sind stürmisch
Und ich will dieses Bett nicht verlassen
Es regnet, es schüttet
Es ist vier Uhr morgens
Und ich will nicht weinen
Aber ich brauche dich hier, denn ich bin ein Wrack

Rückblende zu deiner Wohnung
Langsamer Tanz in der Dunkelheit
Uns ging es gut
Ich wusste damals, wir hätten das sehen sollen.
Und wir versuchten es, aber irgendwie übersahen wir
Alle Zeichen

Jetzt sind wir neun Wolken hoch, dann fallen wir runter
Wir können uns nirgends verstecken, gefangen im Absturz
Und ich kann nicht lügen, ich wünschte du würdest jetzt anrufen
Noch einmal, ein letztes Mal

Es regnet, es gießt in Strömen
Meine Augen, oh, sie sind stürmisch
Und ich will dieses Bett nicht verlassen
Es regnet, es schüttet
Es ist vier Uhr morgens
Und ich will nicht weinen
Aber ich brauche dich hier, denn ich bin ein Wrack.


Komm zurück nach Hause
Komm einfach wieder nach Hause
Komm einfach wieder nach Hause

Es regnet, es gießt in Strömen
Meine Augen, oh, sie sind stürmisch
Und ich will dieses Bett nicht verlassen
Es regnet, es schüttet.
Es ist vier Uhr morgens
Und ich will nicht weinen
Aber ich brauche dich hier, denn ich bin ein Wrack.

Ich brauche dich hier, denn ich bin ein Wrack
Ich brauche dich hier, denn ich bin ein Wrack