Dawning of Spring deutsche Übersetzung
von Anson Seabra

Morgendämmerung des Frühlings

Ich träumte einen Traum
von dir und mir
Ich habe geträumt,
dass wir jung sind

Und in diesem Traum
Segelten wir über das Meer
in ein Land,
das wir liebten

Was für eine wundervolle Szene,
da war so eine schöne Brise,
Alle Erinnerungen waren frei,
und die Vögel, sie sangen für uns

als wir mit bloßen Füßen
auf einem Feld am Meer gingen,
waren da nur du und ich,
keine Anweisungen und keine Notwendigkeit zu eilen,
kein Grund zur Eile.


Ich habe mich verirrt, als das Sonnenlicht uns Gold malte.
Ich habe mich in der Hoffnung verirrt, dass wir niemals alt werden würden,
Ich habe mich verirrt, als du mit meiner Hand in meiner Hand gegangen bist.
Ich habe mich verirrt, als du mich gefragt hast, ob ich tanzen möchte.
Ich habe mich verirrt in dem Flüstern der Brise,
Ich verlor mich in einem Tagtraum der Stille und des Friedens,
Ich verlor mich in dem Augenblick, dem Raum dazwischen,
Ich habe mich verloren, ich habe mich im Morgengrauen des Frühlings verloren

Wir nahmen Platz,
nur du und ich,
lagen in der Sonne

wir haben geglaubt
dass wir alles sein könnten
was wir wollten

Wir rannten zurück durch die Bäume,
starrten hinauf durch die Blätter,
keine Wolke war zu sehen
und die Vögel sangen still für uns,
sangen für uns

und die Sonne war nahe gekommen,
und die Geräusche, die wir hören konnten,
waren so süß und so klar,
und die Welt, sie schimmerte für uns,
schimmerte für uns


Ich habe mich verirrt, als das Sonnenlicht uns Gold malte.
Ich habe mich in der Hoffnung verirrt, dass wir niemals alt werden würden,
Ich habe mich verirrt, als du mit meiner Hand in meiner Hand gegangen bist.
Ich habe mich verirrt, als du mich gefragt hast, ob ich tanzen möchte.
Ich habe mich verirrt in dem Flüstern der Brise,
Ich verlor mich in einem Tagtraum der Stille und des Friedens,
Ich verlor mich in dem Augenblick, dem Raum dazwischen,
Ich habe mich verloren, ich habe mich im Morgengrauen des Frühlings verloren