Can You Hear Me deutsche Übersetzung
von Anson Seabra

KANNST DU MICH HÖREN
Ich habe mich auf den Bürgersteigen herumgetrieben
Ich habe mit Fremden geschlafen
Mit Gefahr gehandelt
An so kalten Gesichtern vorbeigegangen

Habe Stellen angelaufen
Ich war kaputt und namenlos
Hoffnungslos und beschämt
Ich war noch nie so weit unten

Aus allem herauszoomen
In mich hineinzoomen
Aus der Tragödie herauszoomen
In mich hineinzoomen

Kannst du mich da draußen hören?
Kannst du mir helfen? Ich habe Angst
Kannst du mir Auftrieb geben?
Kannst du mir ein Zeichen geben?


Kannst du die Nacht zurückschlagen?
Kannst du alles in Ordnung bringen?
Kannst du mich halten?
Kannst du mir das Licht zeigen?

Ganz alleine im Keller
Wo es immer gleich ist
Und sich nichts ändern kann
Und mich niemand weinen sehen kann

Ich weiß nicht, wie ich es angehen soll
Ich weiß nicht, wie ich es nennen soll
Weiß, wer schuld ist
Aber nichts scheint in Ordnung zu sein

Aus allem herauszoomen
In mich hineinzoomen
Aus der Tragödie herauszoomen
In mich hineinzoomen

Kannst du mich da draußen hören?
Kannst du mir helfen? Ich habe Angst
Kannst du mir Auftrieb geben?
Kannst du mir ein Zeichen geben?


Kannst du die Nacht zurückschlagen?
Kannst du alles in Ordnung bringen?
Kannst du mich halten?
Kannst du mir das Licht zeigen?

Mhh, mhh .....

Kannst du mich da draußen hören?
Kannst du mir helfen? Ich habe Angst
Kannst du mir Auftrieb geben?
Kannst du mir ein Zeichen geben?

Kannst du die Nacht zurückschlagen?
Kannst du alles in Ordnung bringen?
Kannst du mich halten?
Kannst du mir das Licht zeigen?