Must Have Been the Wind deutsche Übersetzung
von Alec Benjamin

Ich habe Glas an der Wand zerbrechen gehört in der Wohnung über meiner
Zuerst hab ich gedacht, ich träume
Aber dann habe ich die Stimme eines Mädchens gehört
und es hat sich so angehört als ob sie geweint hatte

Also habe ich den Aufzug in den zweiten Stock genommen
Bin den Flur langgegangen und habe an ihrer Tür geklopft
Sie hat aufgemacht und ich habe nach den Dingen gefragt, die ich gehört hatte

Sie sagte "Ich glaube, deine Ohren haben dir einen Streich gespielt"
Pullover hochgezogen bis zu ihrem Kinn
"Danke fürs Sorgen machen, das ist nett von dir
Aber ich muss wieder reingehen.
Ich wünschte, ich könnte dir von den Geräuschen erzählen
Aber ich habe gar nichts gehört"
Sie sagte "Es muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, es muss der Wind gewesen sein."
Sie sagte "Es muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, es muss der Wind gewesen sein."


Und so lag ich auf dem Boden meines Zimmers
Kalter Beton unter meinem Rücken
Nein, ich wurde das Gefühl einfach nicht los
Ich wollte nicht stören, denn ich wusste dass ich nicht alle Fakten hatte
Aber ich konnte den Gedanken nicht ertragen, sie allein zu lassen

Also nahm ich den Aufzug in den zweiten Stock
Bin den Flur langgegangen und habe an ihrer Tür geklopft
Sie hat aufgemacht und ich habe nach den Dingen gefragt, die ich gehört hatte

Sie sagte "Ich glaube, deine Ohren haben dir einen Streich gespielt"
Pullover hochgezogen bis zu ihrem Kinn
"Danke fürs Sorgen machen, das ist nett von dir
Aber ich muss wieder reingehen.
Ich wünschte, ich könnte dir von den Geräuschen erzählen
Aber ich habe gar nichts gehört"
Sie sagte "Es muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, es muss der Wind gewesen sein."
Sie sagte "Es muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, es muss der Wind gewesen sein."


Ich halte meine Boombox hoch zum Dach und lasse "Lean on me" laufen
Nur damit sie weiß, dass sie sich an mir anlehnen kann
Und wenn sie die Worte hört, hoffe ich dass sie weiß, dass sie okay sein wird
Ich halte meine Boombox hoch zum Dach und lasse "Lean on me" laufen
Nur damit sie weiß, dass sie sich an mir anlehnen kann
Und wenn sie die Worte hört, weiß ich genau was ich sagen werde
"Ich verpreche, ich spiele dir keinen Streich
Du bist immer bei mir willkommen
Du kannst für ein, zwei Stunden hier bleiben
Falls du mal einen Freund brauchst"

"Wir können über den Krach reden wenn du bereit bist, aber bis dahin werde ich sagen: Es muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, es muss der Wind gewesen sein."
Ich sage "Es muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, muss der Wind gewesen sein, es muss der Wind gewesen sein."