Numb Little Bug deutsche Übersetzung
von Em Beihold

Ich fühle nicht eine einzige Sache
Habe zu viele Pillen genommen
Habe mich schon seit Wochen nicht mehr mit meinen Freunden getroffen
Und nun haben wir keinen Kontakt mehr zueinander

Ich bin durch LA gefahren
Und die Welt, sie fühlt sich viel zu groß an
Wie ein schwebender Ball, der dazu gezwungen ist zu zerbrechen
Bricht meine Psyche wie ein Zweig

Und ich möchte nur sehen, ob du das Gleiche fühlst wie ich

Bist du manchmal auch ein bisschen müde vom Leben?
Wie als wenn du nicht wirklich glücklich bist, aber auch nicht sterben willst
Wie als würdest du an einem Seil hängen, aber du musst überleben
weil du überleben musst

Wie wenn dein Körper im Raum ist, aber du bist nicht wirklich da
Wie als hättest du Empathie in dir, aber es kümmert dich trotzdem nicht
Als würdest du gerade aufgehört haben zu Lieben, aber es liegt noch in der Luft
Bin ich zu spät für eine Reperatur?


Ein bisschen müde vom Versuchen Mitgefühl zu zeigen, wenn es mir egal ist
Ein bisschen müde vom schnellen Reparieren, nur um etwas zu schaffen
Ein bisschen müde vom Sinken, da ist Wasser in meinem Boot
Ich atme kaum noch, versuche über Wasser zu bleiben
Also mache ich nur eine schnelle Reperatur, damit ich es schaffe
Schätze ich bin einfach kaputt und pleite

Das Rezept ist unterwegs
Mit einem Namen, den ich nicht aussprechen kann
Und die Dosis, die ich nehmen soll
Man, ich wünschte ich könnte so weit zählen

Weil ich nur sehen will, ob mich das glücklich machen könnte

Bist du manchmal auch ein bisschen müde vom Leben?
Wie als wenn du nicht wirklich glücklich bist, aber auch nicht sterben willst
Wie als würdest du an einem Seil hängen, aber du musst überleben
weil du überleben musst

Wie wenn dein Körper im Raum ist, aber du bist nicht wirklich da
Wie als hättest du Empathie in dir, aber es kümmert dich trotzdem nicht
Als würdest du gerade aufgehört haben zu lieben, aber es liegt noch in der Luft
Bin ich zu spät für eine Reperatur?

Ein bisschen müde vom Versuchen Mitgefühl zu zeigen, wenn es mir egal ist
Ein bisschen müde vom schnellen Reparieren, nur um etwas zu schaffen
Ein bisschen müde vom Sinken, da ist Wasser in meinem Boot
Ich atme kaum noch, versuche über Wasser zu bleiben
Also mache ich nur eine schnelle Reperatur, damit ich es schaffe


Bist du manchmal auch ein bisschen müde vom Leben?
Wie als wenn du nicht wirklich glücklich bist, aber auch nicht sterben willst
Wie ein emotionsloser kleiner Käfer, der überleben muss
Der überleben muss