Water Fountain deutsche Übersetzung
von Alec Benjamin

Sie sagte mir am Springbrunnen, dass sie mich liebte
Sie sagte mir, dass sie mich lieben würde und nicht ihn
Und das war so wunderschön, weil es so unschuldig war
Aber jetzt hat sie eine Tasse mit etwas anderem darin
Um Viertel nach zehn wird es etwas trüb
Und er hatte es eilig, ihre Haut zu berühren
doch irgendwie fühlt es sich für sie schmutzig an, wenn sie mit ihm tanzt
und dabei hat sie komplett vergessen, was sie mir am Springbrunnen gesagt hat

Jetzt greift er sie an den Hüften und zieht sie zu sich heran
Sie küsste ihre Lippen und flüsterte in ihr Ohr
Und sie weiß, dass sie nicht zuhören sollte
Und dass sie eigentlich bei mir am Springbrunnen sein sollte
Sie konnte nachts nicht zu Hause sein, denn
es fühlt sich für Sie einsam an, aber zu dieser Zeit war sie noch zu jung
Ich war zu jung


Ich hätte ein Haus mit einem Brunnen für uns bauen sollen
In dem Moment, als sie mir sagte, dass sie verliebt war
aber zu jung dafür war.
Ich war zu jung
Zu jung, zu jung, zu jung

Und wenn sie jemals zum Springbrunnen zurückkehrt
wird sie ihn mit gebrochenem Griff und verrostet wiederfinden
Aber meine Hand wird für sie offen sein und ich werde versuchen, es zu reparieren
Und auch mein Herz wird offen sein und ich werde versuchen, es ihr zu geben

Jetzt greife ich sie an den Hüften und ziehe sie zu mir her
küsse ihre Lippen und flüstere in ihr Ohr
Und ich weiß, dass es nur ein Wunsch ist
Und dass wir nicht am Springbrunnen stehen
Zu jung, zu jung, zu jung

Sie konnte nachts nicht zu Hause sein, denn
es fühlt sich für Sie einsam an
Aber zu dieser Zeit war sie noch zu jung
Ich war zu jung

Ich hätte ein Haus mit einem Brunnen für uns bauen sollen
In dem Moment, als sie mir sagte, dass sie verliebt war
aber zu jung dafür war.
Ich war zu jung
Zu jung, zu jung, zu jung


Ich hätte ein Haus mit einem Brunnen für uns bauen sollen
In dem Moment, als sie mir sagte, dass sie verliebt war
aber zu jung dafür war.
Ich war zu jung