If We Have Each Other deutsche Übersetzung
von Alec Benjamin

Sie war neunzehn mit einem Kind unterwegs
Im Ostteil der Stadt arbeitete sie jeden Tag
Wusch Geschirr ab am Abend, sie konnte kaum wach bleiben
Sie klammerte sich an das Gefühl dass sie bald mehr Glück haben würde
Und auf der anderen Seite der Stadt nahm sie jede Nacht den Bus
In eine Einzimmerwohnung, und wenn sie das Licht anschaltete, setzte sie sich an den Tisch und sagte zu sich selber dass alles in Ordnung war
Sie wartete auf den Tag an dem ihr Baby auf die Welt kommen sollte
Sie würde nie allein sein
Hätte jemanden zum Festhalten
Und wenn die Nächte kalt wären, würde sie sagen

Die Welt ist nicht perfekt aber so schlecht ist es nicht
wenn wir einander haben und das das Einzige ist was wir haben
Ich werde deine Mutter sein und deine Hand halten
Du solltest wissen dass ich für dich da sein werde
Und die Welt ist nicht perfekt
Wenn die Welt nicht nett ist
Wenn wir einander haben wird es uns beiden gut gehen
Ich werde deine Mutter sein und deine Hand halten
Du solltest wissen dass ich für dich da bin


Sie waren neunzig und verbrachten ihre Tage im Westteil der Stadt, neben dem Ort wo sie sich verlobt hatten
Sie hatten Bilder an der Wand von all den Erinnerungen die sie gemacht hatten
Und ihr Leben war nicht einfach, sie waren dankbar dass sie zusammen geblieben waren
Obwohl manche Zeiten hart waren
Selbst wenn sie ihn wütend machte brach er ihr nie das Herz
Und sie hatten nicht genug Geld um sich ein schickes Auto zu leisten
Aber sie mussten nie verreisen weil sie nie getrennt waren
Selbst am Ende war ihre Liebe stärker als an dem Tag als sie sich das erste Mal getroffen hatten
Sie sagten

Die Welt ist nicht perfekt aber so schlecht ist es nicht
wenn wir einander haben und das das Einzige ist was wir haben
Ich werde dein Geliebter sein und deine Hand halten
Du solltest wissen dass ich für dich da sein werde
Und die Welt ist nicht perfekt
Wenn die Welt nicht nett ist
Wenn wir einander haben wird es uns beiden gut gehen
Ich werde dein Geliebter sein und deine Hand halten
Du solltest wissen dass ich für dich da bin

Du solltest wissen dass ich für dich da bin

Ich bin dreiundzwanzig und meine Eltern werden alt
Ich weiß dass sie nicht für immer da sein werden und ich habe Angst allein zu sein
Deshalb bin ich dankbar für meine Schwester obwohl wir manchmal streiten
Als die Schulzeit nicht einfach war, war sie der Grund dass ich überlebt habe
Ich weiß dass sie mich nie verlassen wird
Und ich hasse es sie weinen zu sehen
Deshalb schrieb ich diese Strophe um ihr zu sagen dass ich immer bei ihr bin
Ich schrieb diese Strophe um ihr zu sagen dass ich immer bei ihr bin
Ich schrieb diese Strophe um ihr zu sagen dass...


Die Welt ist nicht perfekt aber so schlecht ist es nicht
wenn wir einander haben und das das Einzige ist was wir haben
Ich werde dein Bruder sein und deine Hand halten
Du solltest wissen dass ich für dich da sein werde
Und die Welt ist nicht perfekt
Wenn die Welt nicht nett ist
Wenn wir einander haben wird es uns beiden gut gehen
Ich werde dein Bruder sein und deine Hand halten
Du solltest wissen dass ich für dich da bin

Du solltest wissen dass ich für dich da bin