As If deutsche Übersetzung
von a‐ha

Wenn du auf den Himmel zeigst
Wird das, was du triffst, weit weg sein
Komisch, dass man mit bloßem Auge
Einen Stern sieht und sagt
Es ist als ob jemand mit uns spielt
Es ist grenzwertig suspekt

Als ob
Das Summen des Himmels über uns
Das Murmeln des Abendrots
Wird nicht für alle Zeiten ein Rätsel sein

Als ob
Ich einen See mit einem Löffel ausschöpfte
Ein Stück Land auf dem Mond kaufte
Wo wir uns verstecken und unseren Kummer pflegen können


Wirst du auf die Zeit achten?
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist
Doch, ich weiß es.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Ich bin gleich wieder weg.
Es ist sehr ungewöhnlich, dass ich auf diese Weise störe.
Hochgradig ungewöhnlich, könnte man sagen

Als ob
Wie ein Hemd, das über die Jahre dünn geworden ist
Ich werde dich fallen lassen, sobald ich reiße
Ich kann dir versichern, das wird nie passieren

Als ob
Du am Rande der Klippe stehst
Unwissend, dass dein Fuß wegrutschen könnte
Ich werde nicht da sein, um dich für immer zurückzustoßen

Als ob
Das Summen des Himmels über uns
Das Murmeln des Abendrots
Wird nicht für alle Zeiten ein Rätsel sein

Als ob
Ich einen See mit einem Löffel ausschöpfte
Ein Stück Land auf dem Mond kaufte
Wo wir uns verstecken und unseren Kummer pflegen können

Als ob
Als ob
Als ob


Als ob ...

Kaufe ein Stück Land auf dem Mond
Wo wir uns verstecken und unseren Kummer pflegen können

Als ob
Als ob
Als ob