Songtexte.com Drucklogo

Tush deutsche Übersetzung
von ZZ Top

Tush Lyrics Übersetzung

Ich wa' oben, ich wa' unten.
Nimm mich beim Wort,
Ich brauch nicht viel
Ich sagte, Gott, nimm mich in die Stadt*,
Ich such einfach 'nen steilen Zahn.


Ich wa' böse, ich wa' gut,
Dallas, Texas, Hollywood.
Ich brauch nicht viel.
Ich sagte, Gott, nimm mich in die Stadt*,
Ich halt nur nach 'nem steilen Zahn Ausschau.

Hol mich zurück nachhause,
Nicht auf mich selbst gestellt; Nicht allein!!!
Ich brauch nicht viel.
Ich sagte, Gott, nimm mich in die Stadt*,
Ich such lediglich 'nen steilen Zahn.

____________________________________________________________________
* Großstadt---«Downtown» im Gegensatz zu «Downtown»---Bauernkaff

zuletzt bearbeitet von Michael (Slater_Kultran) am 4. September 2015, 11:14

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Stefan

Also "tush" heißt in diesem Kontext aber nicht "zahn", sondern "Po" oder "Hintern". Ich würde es salopp gesagt als "Arsch" übersetzen.

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?