Bad to the Bone deutsche Übersetzung
von George Thorogood & the Destroyers

An dem Tag als ich geboren wurde versammelten sich alle Krankenschwestern
und sie starrten in großer Verwunderung auf den Spaß, den sie gefunden hatten.
Die Oberschwester ergriff das Wort (und) sagte: "Lasst den hier allein!"
Sie konnte auf der Stelle erkennen,
dass ich bis auf die Knochen böse bin.

Böse bis auf die Knochen
B-B-Böse bis auf die Knochen

Ich habe tausend Herzen gebrochen bevor ich dich traf,
und ich werde tausend Herzen mehr brechen, bevor ich durch bin.
Ich will dir gehören, hübsches Ding, dir und dir allein.
Ich bin hier, um dir zu sagen, Süße,
dass ich bis auf die Knochen böse bin.

Böse bis auf die Knochen
B-B-Böse bis auf die Knochen


Ich bringe eine reiche Frau zum Betteln,
ich bringe eine gute Frau zum Stehlen,
ich bringe eine alte Frau zum Erröten
und bringe eine junge Frau zum Kreischen.
Ich will dir gehören, hübsches Ding, dir und dir allein.
Ich bin hier, um dir zu sagen, Süße,
dass ich bis auf die Knochen böse bin.

Böse bis auf die Knochen
B-B-Böse bis auf die Knochen

Und wenn ich die Straße entlang gehe,
treten Könige und Königinnen zur Seite.
Jede Frau, die ich treffe,
sie bleiben alle befriedigt zurück.
Ich will dir sagen, hübsches Ding,
nun, sieh mal, ich mache es auf meine Weise,
Ich bin hier, um dir zu sagen, Süße,
dass ich bis auf die Knochen böse bin.

Böse bis auf die Knochen
B-B-Böse bis auf die Knochen