My Head’s in Mississippi deutsche Übersetzung
von ZZ Top

Ich schlurfe durch den Sand von Texas,
Bin aber im Kopf in Mississippi.
Ich schlurfe durch den Sand von Texas,
Bin aber im Kopf in Mississippi.
Die Traurigkeit hat mich ergriffen
Ich glaube, mir wird schwindlig
(Helft mir mal!)


Ich denke immer noch an diese Nacht in Memphis,
Gott, ich dachte, ich wär' im Himmel!
Ich denke immer noch an diese Nacht in Memphis,
Gott, ich dachte, ich wär' im Himmel!
Aber ich stolperte über den Parkplatz
Eines unsichtbaren Seven-Eleven (*1)
(Was habe ich eigentlich da draußen gemacht?)

Letzte Nacht sah ich ein Cowgirl;
Sie schwebte unter der Decke!
Letzte Nacht sah ich ein nacktes Cowgirl
Sie schwebte unter der Decke!
Sie murmelte etwas zu einem heulenden Wolf (*2)
Von einer Voodoo-Heilung.
(Mmh, Baby!)

Wo bin ich mit dem Kopf, Baby?
Irgendwo in Mississippi.

♪♫♪♫♪♫♪♫☮♪♫♪♫♪♫♪♫☮♪♫♪♫♪♫♪♫☮♪♫♪♫♪♫♪♫☮♪♫♪♫♪♫♪♫☮

*1) Supermarkt-Kette
*2) Howlin' Wolf = amerikanischer Blues-Sänger 1910-76