Le long de la route deutsche Übersetzung
von Zaz

Man hat sich nicht die Mühe gemacht
sich ein bisschen zu sammeln
bevor die Zeit unsere wünsche
unsere Träume und Gelüste stiehlt
Die Bilder, die Streitigkeiten
der nachtragenden Vergangenheit
haben unsere Rüstung geschmiedet
Unsere Herzen haben sich verschlossen

Allein sitzen wir in unserer Ecke
mit unseren animierten Dämonen
verlieren uns in unseren farblosen,
dunkelgrauen Zeichnungen
Man hätte sich für die Gnade entscheiden können,
man hätte für die Zukunft
eine andere Geschichte wählen können,
anstatt vergessen zu wollen.


Lass uns Hand in Hand
den Weg entlang gehen
Lass uns unser Schicksal
ab jetzt ohne jeden Zweifel in die Hand nehmen
Ich habe meinen Glauben und es ist nur
eine Frage des Zuhörens
unsere kleinen Hände weit zu öffenen
koste es was es wolle

Man hat sich nicht die Mühe gemacht
sich voneinander zu erzählen
wir waren zu stolz dazu
wir konnten nicht niederknien
In unseren durchsichtigen Augen
Die Lügen auf unseren Zähnen
unmöglich, das abzustreiten
der ganze Körper entblößt

Lass uns Hand in Hand (...)

Lass uns Hand in Hand
die Straße entlang gehen
Versuch es, Lebe das Leben
Gleite dahin, lass völlig los

Und Worte sind nichts als Worte
nichts wirklich wichtiges
Man belegt sie mit eigener Bedeutung
je nach Laune der Leute

Es ist blöd, dass man so blöd sein kann
sich vor sich selbst zu verstecken


Es ist blöd, dass man so blöd sein kann
Denn der andere ist nur die Spiegelung dessen, was man versteckt hat

[Scat]

Wenn unsere festgelegten Schemata
uns nicht erstarren lassen wollen
dann ist das der Beginn unserer Träume
die sich bestätigen wollen

Es ist blöd, dass man so blöd sein kann
sich vor sich selbst zu verstecken

Es ist blöd, dass man so blöd sein kann
Denn der andere ist nur die Spiegelung dessen, was man versteckt hat
(...)