Le Temps des cerises deutsche Übersetzung
von Yves Montand

Die Zeit der Kirschen

Wenn wir die Zeit der Kirschen besingen werden
Und die fröhliche Nachtigall und die Spottdrossel
Alle ein Fest feiern werden

Werden die Schönen Unsinn im Kopf haben
Und die Liebenden Sonne im Herzen
Wenn wir die Zeit der Kirschen besingen
Zwitschert die Spottdrossel noch schöner

Aber sie ist ganz kurz, die Zeit der Kirschen
Wenn man hingeht um zwei davon im Traum zu pflücken
Als Ohrringe


Kirschen der Liebe in den gleichen Kleidern
Fallen herunter vom Blatt wie Bluttropfen
Aber sie ist ganz kurz, die Zeit der Kirschen
Korallenohrringe die man pflückt im Traum

Wenn du in der Zeit der Kirschen sein wirst
Wenn du Angst vor Liebeskummer hast
Vermeide die schönen

Ich, der den grausamen Kummer nicht fürchtet
Ich werde nicht leben ohne eines Tages zu leiden
Wenn du dann in der Zeit der Kirschen sein wirst
Wirst du auch Liebeskummer haben

Ich werde immer die Zeit der Kirschen lieben
Es ist jene Zeit wo ich in meinem Herzen
Eine offene Wunde habe

Und die Dame Fortuna die mir deshalb angeboten wurde
Könnte niemals meinen Schmerz beenden
Ich werde immer die Zeit der Kirschen lieben
Und die Erinnerung die ich in meinem Herzen bewahre