La Bicyclette deutsche Übersetzung
von Yves Montand

Wenn man losging am guten Morgen,
Wenn man auf den Straßen wegfuhr,
Mit dem Fahrrad

Wir waren einige gute Kumpels,
Dort war Fernand dort war Firmin,
Dort waren Francis und Sébastien,
Und dann Paulette
Wir waren alle in sie verliebt
Wir fühlten Flügel wachsen
Auf dem Fahrrad

Auf all den schmalen Wegen
An hat oft Höllenqualen erlitten
Um nicht den Fuß auf den Boden zu stellen
Zwischen Paulette
Mussten sagen, dass wir in sie verliebt sind
Das war die Tochter des Briefträgers
Mit dem Fahrrad


Und seit sie acht war,
Ist sie ihm hinterhergefahren
Alle umliegenden Wege,
Mit dem Fahrrad

Wenn man am Fluss vorbeikam
Deponierten wir im Farn
Unsere Fahrräder
Dann kugelten wir uns im Feld
Machten einen Strauß
Mit Grashüpfern, mit Schmetterlingen
Und auch Fröschen
Wenn die Sonne am Horizont war
Sie sich im Gebüsch abzeichnete
Unsere Silhouetten,
Man ging erschöpft glücklich nach Hause
Das Herz ein bischen bisschen unklar, denn
Nicht einen Augenblick allein
Mit Paulette


Ihre Hand heimlich nehmen
Die Freunde ein bisschen vergessen
Das Fahrrad
Man sagt sich das ist für morgen
Ich traue mich, ich traue mich morgen
Wenn man auf den Wegen fährt
Auf dem Fahrrad