Friend Like Me deutsche Übersetzung
von Will Smith

Hier bin ich!
Unh, ooh, woo!
Zurück! Oh-oh! Pass auf! Unh!
Du hast mich ganz schön aufgewühlt!
Ich muss dir zeigen, womit ich arbeite, unh!

Also, Ali Baba hatte diese vierzig Diebe
Scheherazade hatte tausend Geschichten
Aber, Meister, du hast Glück, denn du hast ein Ass im Ärmel
Du hast eine Art Magie, die nie versagt

Du hast jetzt etwas Kraft in deiner Ecke
Schwere Munition in deinem Lager
Du hast etwas Schlagkraft, Schwung, Yahoo und wie?
Du musst nur die Lampe reiben
Und dann sage ich

„Herr – Mann, wie heißt du? Egal –
Was möchtest du?
Lass mich deine Bestellung aufnehmen, ich notiere sie mir.“
Du hattest noch nie einen Freund wie mich


Das Leben ist dein Restaurant
Und ich bin dein Oberkellner
Komm, flüster mir zu, was immer du willst
Du hattest noch nie einen Freund wie mich

Wir sind stolz auf unseren Service
Du bist der Boss, der König, der Schah!
Sag, was du willst, es gehört dir! Echtes Gericht
Wie wärs mit etwas mehr Baklava?

Nimm etwas von Spalte A
Probiere alles von Spalte B
Ich bin in der Stimmung, dir zu helfen, Kumpel
Du hattest noch nie einen Freund wie mich

Oh! Unh!
Es ist der große Teil, pass auf!
Es ist der große Teil, oh!

Können deine Freunde das?
Können deine Freunde das machen?
Können deine Freunde das durchziehen?
Ihren kleinen Hut raus?
Können deine Freunde mitkommen?

Ich bin der Flaschengeist
Ich kann singen, rappen, tanzen, wenn du mir eine Chance gibst, oh!


Sitz nicht mit großen Augen da
Ich bin hier, um all deine Mittagsgebete zu beantworten
Du hast mich echt und zertifiziert
Du hast einen Flaschengeist als deinen Geschäftsträger

Ich habe das starke Bedürfnis, dir zu helfen
Also, was ist dein Wunsch? Ich will es wirklich wissen
Du hast eine Liste, die zweifellos drei Meilen lang ist
Du musst nur so reiben

Herr... Aladdin! Ja!

Ein Wunsch oder zwei oder drei
Also, ich bin am Werk, du großer Nabob
Du hattest nie einen Freund, hattest nie einen Freund, du hast
Nie einen Freund gehabt, hattest nie einen Freund
Du hattest nie (Nie!)
Einen (Hatte einen)
Freund (Freund)
Wie (Wie)
Ich

Du hattest nie einen Freund wie mich