1,000 Kisses deutsche Übersetzung
von Will Smith

(Will)
Äh
Ha ha
Ja, ja, ja, ja
Äh
Ha ha
Yo yo
Äh
Whoo
Eins zwei, eins zwei


(Will)
I-i-i-ich bin heute Morgen aufgewacht
Habe mir dein Bild angeschaut
Denk daran, wenn ich mit dir zusammen bin
Hab dich auf der Gegensprechanlage angerufen, nur um zu sagen, dass ich dich heute sehen muss
Sie sagen, Liebe ist ein Glücksspiel, und wenn das so ist, Baby, dann bin ich der Belagio, den ich nicht verlieren kann
Und ich schätze, das macht dich zur Fata Morgana
Warte, du bist exotischer als das, du magst das Taj Mahal, Mama
Du bist ein Schatz für mich, das Leben mit dir ist mir eine Freude
Und ich werde dafür sorgen, dass kein Mann mir jemals das Wasser reichen kann
Wie Run and D, du und ich sind für immer zusammen
Ich muss ein Interview machen (whoo)
Dann zum Flugzeug, auch das (whoo)
Äh, zieh dieses schwarze Kleid an, buuh (whoo)
Dann schließe deine Augen und öffne deine Herz und ich werde es dir geben

(TRA-Knox)
All meine Liebe
Tausend Küsse von dir sind nie zu viel
Nie zu viel, nie zu viel, nie zu viel
Uh huh uh huh
Und ich will einfach nicht aufhören
Nie zu viel, nie zu viel

(Jada)
Bin heute Morgen aufgewacht, um dich einzuladen und konnte es kaum erwarten, dir zu schreiben
Ich habe zurückgeschlagen und dann drei kleine Kinder geküsst, die genauso aussehen wie du
Liebe ist Magie, kann es nicht erklären und manchmal passiert es einfach
Habe dein Bild gesehen, du bist so albern, Junge, du bringst mich zum Lachen
Wir haben ein Fotoshooting, kann mich nicht konzentrieren, meine Gedanken schweifen ab
Es ist 4 Uhr und um 5:15 kommst du nach Hause und
Du kennst mein Herz, du kennst meine Gedanken, so rau und doch bist du zärtlich
Die einzige Person, die jemals sicher eingesperrt wurde, war, sich zu ergeben


(TRA-Knox)
All meine Liebe (ja, ja, ja, ja, ja)
Tausend Küsse von dir sind nie zu viel
Nie zu viel, nie zu viel, nie zu viel
Äh, ähm, ähm
Denn ich will einfach nicht aufhören
Nie zu viel, nie zu viel

(Will)
Die Art, wie du gehst, bringt mich dazu zu sagen:
(TRA-Knox)
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
(Jada)
Die Art, wie du mich dazu bringst, dich dazu zu bringen, mich dazu zu bringen, zu sagen:
(TRA-Knox)
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
(Will)
Mädchen, die Art, wie du aussiehst, bringt mich dazu zu sagen:
(TRA-Knox)
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
(Jada)
Nur du, du bist es, bringst mich dazu, zu sagen:
(TRA-Knox)
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
(Will)
Yo, yo, ich und mehr, es ist, als hätte ein Picasso deine Aura gemalt
Es ist, als hätte Beethoven deinen Gesang komponiert Töne
Rodins inspirierte Hand formte für dich die Sehnsucht des Mannes (uh)
Maya Angelou atmet in dir
Die Samen meiner wildesten Träume werden in deinen Augen befruchtet
Dein Mitgefühl und deine Leidenschaft sind die Art, wie du sie einteilst
Das lässt mich schwören, dass du darauf trainiert wurdest, mich dorthin zu bringen
Selten habe ich gesehen, dass Vertrauen geschenkt wird
Wir haben einen Gnadenstoß bekommen
Weißt du noch, dass du mit mir nicht gerechnet hast?
Es ist verrückt, dass wir Zeiten des Zweifels hatten, oder?
Und seit Anbeginn der Zeit haben geschriebene Geschichte
Bessere Männer, bessere Dichter als ich
Haben versucht, die Liebe, die sie kannten, in Verse zu fassen
Tote Worte beurteilen, was ich tue, wenn ich dir etwas gebe

(TRA-Knox)
All meine Liebe
Tausend Küsse von dir sind nie zu viel
Nie zu viel, nie zu viel, nie zu viel
Uh huh uh huh
Und ich will einfach nicht aufhören
Nie zu viel, nie zu viel

Big Will
Lil' Jaden
Nan na nan na na na
Ha ha
2002
Tra-Knox
Was?
All meine Liebe
All meine Liebe
Alles, was ich habe, Baby
Uh

(Jaden:) Mami, ich liebe dich
(Jada:) Oh, ich liebe dich, Süße
(Jaden:) Ich liebe dich auch. Bis zum Mond
(Jada:) Ich liebe dich bis zum Mond
(Jaden:) Hä?