Ice Cream Man deutsche Übersetzung
von Van Halen

Jetzt ist der Sommer da, Baby, du brauchst etwas, um Dich zu erfrischen (kühl zu bleiben).
Ah, jetzt ist der Sommer da, Baby, du brauchst etwas, um Dich zu erfrischen (kühl zu bleiben).
Also halte besser Ausschau, Dave* hat etwas für Dich!
(Ich sag dir, was es ist:)

Ich bin Dein Eismann, halte mich an, wenn ich vorbeikomme.
Oh, ich bin Dein Eismann, halte mich an, wenn ich vorbeikomme.
Sieh her, all meine Sorten garantieren Befriedigung.
(Warte mal eine Sekunde, Baby!)

Ich habe Bim Bam Banana Pops, Becher**, alle Geschmacksrichtungen und auch etwas zum Hochschieben.
Ich bin Dein Eismann, Baby, halte mich an, wenn ich vorbeikomme.
Sieh her, all meine Sorten garantieren dir Befriedigung.
(Warte mal, eine mehr:)


Nun, gewöhnlich komme ich gegen elf Uhr vorbei.
Ah, ich halte nicht an, gewöhnlich komme ich gegen elf Uhr vorbei.
Und wenn du mich dich einmal abkühlen lässt, wirst Du mein regelmäßiger Halt sein.
(Auf geht's, Jungs!***)

Ich habe Bim Bam Banana Pops, Becher**, alle Geschmacksrichtungen und auch etwas zum Hochschieben.
Ich bin Dein Eismann, halte mich an, wenn ich vorbeikomme.
Man sagt, all meine Sorten garantieren Befriedigung.
Ich bin Dein Eismann, halte mich an, wenn ich vorbeikomme.
Ich bin Dein Eismann, halte mich an, wenn ich vorbeikomme.
Man sagt, all meine Sorten garantieren Befriedigung.

Ich bin dein Eismann!
Ich bin dein Eismann!
B-b-b-baby. Ah.
All meine Sorten garantieren Befriedigung.

* Dave Lee Roth ist der Sänger.
** "Dixie Cups" ist eine amerikansiche Marke für Eisbecher
*** hier setzt die Band mit E-Gitarre ein.