Subcity deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Die Leute sagen, es existiert nicht
Weil es sich niemand eigestehen will
Dass es da eine Stadt im Untergrund gibt
Wo Menschen tagtäglich leben
Von dem Abfall und Verfall,
Vom Abfall ihrer Mitmenschen

Hier in der Unterstadt ist das Leben schwer
Unterstützung der Regierung bekommen wir nicht
Ich möchte dem Herrn Präsidenten meine ehrlichsten Grüße überbringen
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt

Sie sagen, da sei zu viel Kriminalität in den Straßen dieser Stadt
Meine Rede
Die Regierung und Großunternehmen haben die Fäden in der Hand
Als ich arbeitete, arbeitete ich in den Fabriken
Ich bin der Welt ausgeliefert
Aber ich denke, ich bin glücklich am Leben zu sein


Hier in der Unterstadt ist das Leben schwer
Unterstützung der Regierung bekommen wir nicht
Ich möchte dem Herrn Präsidenten meine ehrlichsten Grüße überbringen
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt

Sie sagen, wir seine durch die Risse gefallen
Sie sagen, das System funktioniere
Aber wir ließen es nicht zu
Hilfe
Ich denke sie werden nie aufhören zu denken
dass wir möglicherweise nicht nur von Almosen leben wollen,
sondern einen Weg ehrlich zu leben
So zu leben ist kein Leben

Hier in der Unterstadt ist das Leben schwer
Unterstützung der Regierung bekommen wir nicht
Ich möchte dem Herrn Präsidenten meine ehrlichsten Grüße überbringen
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt

Was habe ich getan, um das zu verdienen?
Ich hatte mein Vertrauen in Gott
Arbeitete jeden Tag meines Lebens
Dachte ich hätte ein paar Sicherheiten
Das ist, was ich dachte
Jedenfalls ist es das, was ich dachte


Hier in der Unterstadt ist das Leben schwer
Unterstützung der Regierung bekommen wir nicht
Ich möchte dem Herrn Präsidenten meine ehrlichsten Grüße überbringen
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt

Letzte Nacht habe ich wieder unruhig geschlafen
Mich gefragt was das Morgen bringt
Letzte Nacht träumte ich
ein kaltes blaues Licht scheine auf mich herab
Ich schrie mich wach
Dachte, ich muss sterben
Dachte, ich muss sterben

Hier in der Unterstadt ist das Leben schwer
Unterstützung der Regierung bekommen wir nicht
Ich möchte dem Herrn Präsidenten meine ehrlichsten Grüße überbringen
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt
für die Missachtung, die er mir entgegen bringt