Straight for the Heart deutsche Übersetzung
von Toto

Ein Junge trifft Mädchen auf dem Spielplatz des Lebens
Verliebt sich auf den ersten Blick.
Spät in det Nacht sieht er sie alleine.

Aber sie ist nicht die Art, welche man behalten kann.
Er kann sie nicht aus dem Kopf bekommen, aber sie weiß, dass er es überstehen wird.
Und die Welt dreht sich weiter

Sie geht direkt ins Herz, serviert es süß und kalt
Aber sie geht ins Herz
Dieß ist das einzige was sie kennt.


Der Junge sieht Mädchen im Armenviertel der Stadt.
Eine Stadt Prinzessin mit ihrer eigenen Krone.
Er ist tu jung um eine Chanze zu ergattern. Weil sie auf Wegen im namen der Romantik geht.

Überall wo sie geht ist er dort und sie weiß dies.
Er ist nur ein weiterer Narr, welcher sich für sie interessiert
Und die Welt dreht sich weiter.

Sie geht direkt ins Herz, serviert es süß und kalt
Aber sie geht ins Herz
Dieß ist das einzige was sie kennt.

Überall wo sie geht ist er dort und sie weiß dies.
Er ist nur ein weiterer Narr, welcher sich für sie interessiert
Und die Welt dreht sich weiter.

Sie geht direkt ins Herz, serviert es süß und kalt
Aber sie geht ins Herz


Denn dies ist das einzige was sie kennt (4x)