I Will Remember deutsche Übersetzung
von Toto

Ich wurde im Land der Sonne
Und der hohen grünen Gräser geboren
Und ich verstehe nicht,
Wie das alles geschehen konnte.
Wie es dazu gekommen ist,
Dass wir uns mit einem Meer von Dieben umgeben.
An ein Land ohne Lernen
Glauben doch nur die Idioten.

Ich bin rumgefahren, letzte Nacht,
Auf einer dunklen Straße, durch eine Schlucht.
Hatte den Himmel für mich,
Aber ich war nicht allein.
Ich hatte den Schmerz meines Lebens
Zur Gesellschaft.
Wie konnte es so enden
Für dich und mich?


Wenn die Liebe das Versprechen bricht,
Das das Herz halten muss,
Kann man hier am Ende nur noch Wahrheit finden.
Wenn die Seele zerquetscht
Und der Schmerz so tief ist,
Zwischen dir und mir.

Obwohl die Liebe vergangen ist
Und unsre Herzen sich weiter entwickelt haben
Werde ich mich erinnern.
Es gab eine Zeit, da hatten wir dieses Vertrauen -
Und das war doch immer genug.
Ich werde mich erinnern...
Ich werde mich an dich erinnern...

Als ich meine Augen für einen neuen Tag öffne
Verbrennt der Wind mein Gesicht,
Indem er deinen Namen flüstert.
Indem er mich vorwärts zieht,
Reißt er mich los,
Und alles, was übrig bleibt, sind die Tränen
Für dich und mich...


Obwohl die Liebe vergangen ist
Und unsre Herzen sich weiter entwickelt haben
Werde ich mich erinnern.
Es gab eine Zeit, da hatten wir dieses Vertrauen -
Und das war doch immer genug.
Ich werde mich erinnern...
Ich werde mich an dich erinnern...