On the Edge deutsche Übersetzung
von Tokio Hotel

Es wird hell draußen.
Sie ist immer noch da,
aber niemanden interessiert es.

Sie sangen ihr 'Happy Birthday' gestern ohne sie.
Willst Du Dich durch die Nacht fliegen sehen?

Das Geschenk ist,
was Du brauchst.
Du wirst Dich gut fühlen.
Augen zu und fallen.

Ihr erstes Mal am Abgrund,
die Narben werden für immer bleiben.
Seite an Seite mit dem Tod.
Einen Moment lang fühlt es sich besser an.

Dunkelheit und Licht,
blenden ihr die Sicht.
Sie kommt nicht wieder zurück.


Es wird hell draußen.
Sie kann nicht schlafen,
denn die Zeit steht still.
Eine Hand berührt sie.
Sie hat keinen Willen mehr.

Zu jeder Zeit,
wenn es wehtut,
fühlst sie sich nur so alleine.
Ihr ist alles egal,
ihre Erinnerungen sind schon lange verschwunden.
Augen zu und fallen.

Und näher zu dem Abgrund,
die Narben werden für immer bleiben.
Seite an Seite mit dem Tod.
Dieses Mal fühlt es sich noch besser an.

Dunkelheit und Licht,
blenden ihr die Sicht.
Sie kommt nicht wieder zurück.

Sie schließt die Tür.
Sie verlangt nach mehr und mehr und mehr.
Sie schließt die Tür.
Sie verlangt nach mehr und mehr und mehr.
Nur noch einmal.


Jeder schaut hin.
Ihr Arme sind so wund,
aber sie interessiert es nicht mehr.

Und gefallen von dem Abgrund,
die Narben werden für immer bleiben.
Seite an Seite mit dem Tod.
Dieses letzte Mal,
noch viel besser.

Dunkelheit und Licht,
blenden ihr die Sicht.
Sie kommt nicht wieder zurück.
Nicht wieder zurück.

Der Himmel läuft über,
ihr letzter Wunsch bleibt unausgesprochen.