What Love Got to do With It deutsche Übersetzung
von Tina Turner

Du musst verstehen,
dass jede Berührung deiner Hand meinen Puls höher schlagen lässt.
Das ist nur der Nervenkitzel, der entsteht,
wenn ein Junge & ein Mädchen sich treffen und sie sich gegenseitig anziehen.
Es ist körperlich – und nur logisch.
Du musst versuchen zu ignorieren, dass es mehr als das ist.

Was hat Liebe damit zu tun? Was hat sie damit zu tun?
Was ist Liebe – mehr als ein „Second-Hand“ Gefühl?
Was hat Liebe damit zu tun? Was hat sie mit all dem noch zu tun?
Wer braucht ein Herz, wenn ein Herz gebrochen werden kann?

Es könnte sein, dass es für dich so aussieht,
als würde ich völlig verwirrt sein,
wenn du in meiner Nähe bist.
Wenn ich dazu neige, betäubt auszusehen
- ich habe es irgendwo gelesen –
gibt es einen Grund dafür.
Es gibt sogar einen Namen dafür. Es gibt auch einen Spruch, der darauf genau zutrifft.
Aber was auch immer der eigentliche Grund dafür ist:
DU bist für mich der Grund.

Was hat Liebe damit zu tun? Was hat sie damit zu tun?
Was ist Liebe – mehr als ein „Second-Hand“ Gefühl?
Was hat Liebe damit zu tun? Was hat sie mit all dem noch zu tun?
Wer braucht ein Herz, wenn ein Herz gebrochen werden kann?

Ich habe eine neue Richtung ausprobiert,
aber ich muss auch bedenken,
dass ich auch auf mich selber gut aufpassen muss.
Es macht mir Angst, so zu fühlen.

Was hat Liebe damit zu tun? Was hat sie damit zu tun?
Was ist Liebe – mehr als ein altmodischer Begriff?
Was hat Liebe damit zu tun? Was hat sie mit all dem hier noch zu tun?
Wer braucht schon ein Herz, wenn ein Herz gebrochen werden kann?