On Silent Wings deutsche Übersetzung
von Tina Turner

- Auf leisen Schwingen -

Es gab eine Zeit, in der ich dir
bis an das Ende der Welt gefolgt wäre.
Ich war bereit alles mit dir zu teilen.
Die Liebe, den Schmerz, den ich sah, wenn deine Träume sich in Luft auflösten.
Aber ich habe nie aufgehört an dich zu glauben.
Ich dachte immer, unsere Liebe sei stark genug.
Eine, an der zu dich festhalten könntest.

Du siehst es niemals kommen,
du lässt es einfach auf leisen Schwingen entschweben.
(Leise Schwingen)
Du kannst nicht verbergen, was du fühlst
und das Feuer in deinen Augen ist erloschen.
Auf leisen Schwingen.


Ich sehe uns in unseren Träumen und wir tanzen.
Ich kann beinahe den Song hören.
Aber die Gebete wurden nicht erhört.
Wir beide wissen, dass wir einfach nur warten.

Ich schäme mich, aber ich werde nie verstehen,
warum mir der Teppich so sacht unter den Füßen weggezogen wurde.
Ich weiß nur, dass etwas Gutes zwischen dir und mir gestorben ist.
Oh, es ist nur [noch] eine Erinnerung.

Du siehst es niemals kommen.
Du gehst einfach getrennte Wege.
Auf leisen Schwingen, leisen Schwingen.

Es gibt keine Versprechen mehr, die gebrochen werden könnten.
Beziehungsweise ist uns unsere Liebe entglitten.
Auf leisen Schwingen.

Du siehst es niemals kommen,
aber du weißt, dass es enden muss.
Auf leisen Schwingen, leisen Schwingen.
Ich werde nie mehr diesselbe sein.
Ich spüre das Flüstern des Windes
auf leisen Schwingen...