I Don’t Wanna Fight deutsche Übersetzung
von Tina Turner

Ein blasser Mond steht am Himmel,
So einer, dem man seine Wünsche erzählt
Wie der Glanz deiner Augen,
Auf den ich meine Träume gebaut habe

Er ist nicht mehr da
Irgendwas ist an irgendeiner Stelle passiert,
Und wir beide wissen, warum.
Aber ich wachse daran
Wir müssen aufhören, uns was vorzumachen
So kann ich nicht weiterleben

Es ist mir gleich, wer Recht hat und wer Unrecht
Ich will bloß nicht länger streiten
(Zu viel Gerede, Schätzchen)
Lass uns eine Nacht darüber schlafen
Ich will bloß nicht länger streiten
(Jetzt muss auch mal Schluss sein)


Ich höre, ein Gerücht geht um
Es ist mir einfach schnurzegal
Verstehst du nicht, dass es mir am A... vorbei geht,
Oder schaust du direkt durch mich durch?

In letzter Zeit
Reicht ein schiefer Blick von dir
und ich muss weinen.
Könnte es sein, dass es an dieser
Ganzen verrückten Situation liegt?

Es ist mir gleich, wer Recht hat und wer Unrecht
Ich will bloß nicht länger streiten
(Zu viel Gerede, Schätzchen)
Lass uns eine Nacht darüber schlafen
Ich will bloß nicht länger streiten
(Ich hab genug von den Spielchen)

Baby, verstehst du nicht,
Ich will nicht länger leiden
(Es ist Zeit, ich gehe, Baby)
Es ist mir jetzt egal, wer schuld ist
Ich will bloß nicht länger streiten
(Jetzt muss auch mal Schluss sein)


Sich an der Vergangenheit festzuhalten
Hindert uns nur am Vorwärtskommen.
Wir mussten wachsen, um unsere Liebe zu erhalten
Aber wir sind auseinandergewachsen
Nein, ich will nicht mehr verletzt werden

Baby, Baby, verstehst du nicht,
Nein, ich will nicht länger leiden
(Zu viel Gerede, Schätzchen)
Lass uns eine Nacht darüber schlafen
Ich will bloß nicht länger streiten
(Jetzt muss auch mal Schluss sein)

Nein, ich will nicht länger leiden
(Zu viele Spielchen, Baby)
Es ist mir jetzt egal, wer schuld ist
Ich will bloß nicht länger streiten
(Jetzt muss auch mal Schluss sein)