I Don’t Wanna Fight deutsche Übersetzung
von Tina Turner

Am Himmel steht ein blasser Mond
Die Art, auf der Sie Ihre Wünsche erfüllen
Oh, wie das Licht in deinen Augen
Der, auf dem ich meine Träume aufgebaut habe
Es ist nicht mehr da
Irgendwo ist etwas passiert und wir wissen beide warum
Aber ich, ich werde stärker
Wir müssen aufhören, so zu tun
Ich kann dieses Leben nicht leben

Es ist mir egal, wer Recht oder Unrecht hat
Ich will wirklich nicht mehr kämpfen (zu viel reden, Baby)
Lass uns heute Nacht darüber schlafen
Ich will wirklich nicht mehr kämpfen
Dies ist Zeit zum Loslassen


Ich höre ein Flüstern in der Luft
Es stört mich einfach nicht
Oh, kannst du nicht sehen, dass es mir egal ist
Oder schaust du direkt durch mich hindurch
In letzter Zeit scheint es mir so
Du siehst mich falsch an und ich fange an zu weinen
Kann das evtl sein
Diese verrückte Situation ist der Grund dafür

Es ist mir egal, wer Recht oder Unrecht hat
Ich will wirklich nicht mehr kämpfen (zu viel reden, Baby)
Lass uns heute Nacht darüber schlafen
Ich will wirklich nicht mehr kämpfen (müde von all diesen Spielen)
Aber Baby, weißt du nicht
Dass ich nicht mehr weh tun will (es ist Zeit, ich gehe, Baby)
Jetzt ist es egal, wer schuld ist
Ich will wirklich nicht mehr kämpfen
Dies ist Zeit zum Loslassen

An der Vergangenheit festhalten
Es steht uns nur im Weg
Wir mussten wachsen, damit unsere Liebe Bestand hatte
Aber wir haben uns einfach auseinander gelebt
Nein, ich will nicht mehr wehtun


Aber Baby, weißt du nicht
Nein, ich will nicht mehr weh tun (zu viel geredet, Baby)
Also lass uns heute Nacht darüber schlafen
Ich will wirklich nicht mehr kämpfen
Dies ist Zeit zum Loslassen
Nein, ich will nicht mehr weh tun (zu viel, hey Baby)
Jetzt ist es egal, wer schuld ist
Ich will wirklich nicht mehr kämpfen
Denn es ist Zeit loszulassen